마치다

「마치다」の例文例文

「마치다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  청소를 깨끗하게 마쳤어요.

  掃除をきれいに終えました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시험을 무사히 마쳐서 마음이 한결 가벼워졌어요.

  試験を無事に終えて、気持ちがぐっと軽くなりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정부는 오랜 협상 끝에 새로운 무역 협정을 성공적으로 마쳤다고 발표했다.

  両国政府は長年の交渉の末、新たな貿易協定を成功裏に終えたと発表した。

• 日常会話

  식사 마치시면 커피 한잔 드릴까요?

  お食事を終えられたら、コーヒーを一杯いかがですか。

「마치다」の意味ごとの使い方

• 完了する他動詞

  행사 준비를 모두 마쳤어요.

  行事の準備をすべて完了しました。

• 終える他動詞
• 終わらせる他動詞

「마치다」の使い方使い方

• 숙suk제jje를reul 마ma치chi다da

  宿題を終える

  숙제를 마치고 친구와 공원에서 놀았어요.宿題を終えて、友達と公園で遊びました。

• 수su업eo을beul 마ma치chi다da

  授業を終える

  학생들은 수업을 마치고 집에 갔어요.学生たちは授業を終えて家に帰りました。

• 회hoe의ui를reul 마ma치chi다da

  会議を終える

  회의를 마치고 중요한 내용을 정리했어요.会議を終えて、重要な内容を整理しました。

「마치다」とよく一緒に使う語

• 일을 마치다　仕事を終える
  （일：用事）
• 시험을 마치다　試験を終える
  （시험：テスト）
• 준비를 마치다　準備を終える
  （준비：準備）
• 작업을 마치다　作業を終える
  （작업：作業）
• 식사를 마치다　食事を終える
  （식사：食事）

「마치다」の類義語との違い類義語との違い

마ma치chi다da: 進行中の仕事や用事を終えて一区切りつけ、完成の状態にすること。
끝kkeun내nae다da: 自分の意思や行動で作業や課題を終わらせること。
마ma무mu리ri하ha다da: 最後の手順や整理をして物事を仕上げること。
완wal료lyo하ha다da: 必要な工程や手続きをすべて済ませて正式に終えること。
끝kkeun나na다da: 人の手を介さず時間や状況の変化で物事が終わる状態になること。

「마치다」の韓国語での定義韓国語での定義

계gye획hoe하ka거geo나na 하ha던deon 일i을reul 완wan결gyeol하ha여yeo 더deo 이i상sang 손son볼bol 필pi요ryo가ga 없eop게kke 만man드deu는neun 동dong사sa.

「마치다」のよくある間違い

• ✕ 숙제를 끝났어요

  ○ 숙제를 마쳤어요

  日本語の「終える」は「終わる」とも近く、他動詞の「宿題を終えました」に自動詞の「끝나다」を使わないようにします。