깎다

「깎다」の例文例文

「깎다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  칼로 배를 예쁘게 깎아요.

  包丁で梨の皮をきれいにむきます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  연필심이 부러져서 칼로 뾰족하게 깎았어요.

  鉛筆の芯が折れたので、ナイフで鋭く削りました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  원자재 가격 상승으로 인해 기업들은 운영 예산을 대폭 깎을 수밖에 없는 상황입니다.

  原材料価格の上昇に伴い、企業は運営予算を大幅に削減せざるを得ない状況です。

• 日常会話

  감자 좀 깎아 줄래? 카레에 넣게.

  ジャガイモの皮をむいてくれる？カレーに入れるから。

「깎다」の意味ごとの使い方

• 値切る他動詞

  비싸서 주인에게 값을 깎아 달라고 했어요.

  高いので、店主に値段をまけてほしいと頼みました。

• 皮をむく他動詞
• 髪を切る他動詞

  동생이 제 머리를 깎아 줬어요.

  弟が私の髪を切ってくれました。

「깎다」の使い方使い方

• 값gap을sseul 깎kkak다tta

  値段を値切る

  단골이라서 값을 깎아 주셨어요.常連なので、値段をまけてくださいました。

• 사sa과gwa를reul 깎kkak다tta

  リンゴの皮をむく

  사과를 깎기 전에 씻어요.りんごの皮をむく前に洗います。

• 머meo리ri를reul 깎kkak다tta

  髪を切る

  주말에 머리를 짧게 깎았어요.週末に髪を短く切りました。

「깎다」とよく一緒に使う語

• 감자를 깎다　じゃがいもの皮をむく
  （감자：じゃがいも）
• 과일을 깎다　果物の皮をむく
  （과일：果物）
• 양파를 깎다　玉ねぎの皮をむく
  （양파：玉ねぎ）
• 배를 깎다　梨の皮をむく
  （배：お腹）

「깎다」の類義語との違い類義語との違い

깎kkak다tta: 薄い外皮や表面をそぎ落として中身を見せる動作
벗beot기kki다da: 皮や殻を手や道具で取り除く動作
자ja르reu다da: 物を刃物で切って大きさや形を変える動作
할ha인rin하ha다da: 商品の値段を下げて安くすること

「깎다」の韓国語での定義韓国語での定義

음eum식si의gui 껍kkeop질jji이ri나na 표pyo면myeo을neul 칼kal로lo 얇yal게kke 잘jal라la서seo 제je거geo하ha는neun 동dong사sa.

「깎다」のよくある間違い

• ✕ 사과를 깎어요

  ○ 사과를 깎아요

  「깎다」は語幹の母音がㅏなので、해요体では「깎아요」になり、日本語の丁寧な言い方からは母音の違いが分かりにくいです。