공짜

「공짜」の例文例文

「공짜」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 물은 공짜예요.

  この水はタダです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구가 영화 예매권을 줘서 영화를 공짜로 봤어요.

  友達が映画のチケットをくれたので、映画をタダで見ました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  세상에 공짜는 없다는 말처럼 지나치게 좋은 조건의 투자 제안은 반드시 의심해 봐야 합니다.

  世の中にタダのものはないと言うように、良すぎる条件の投資話は必ず疑ってみるべきです。

• 日常会話

  이거 진짜 공짜로 가져가도 돼요?

  これ、本当にタダでもらっていっていいんですか。

「공짜」の意味ごとの使い方

• 無料

  이 주차장은 공짜라서 편리해요.

  この駐車場は無料なので便利です。

• ただ

  공짜라서 사람들이 많이 모였어요.

  タダなので人がたくさん集まりました。

「공짜」の使い方使い方

• 공gong짜jja 점jeom심sim

  タダの昼ご飯

  공짜 점심인 줄 알았는데 돈을 내야 했어요.タダの昼ご飯だと思ったのに、お金を払わなければなりませんでした。

• 공gong짜jja 샘saem플peul

  タダのサンプル

  공짜 샘플을 써 보고 제품을 샀어요.タダのサンプルを使ってみて、商品を買いました。

「공짜」とよく一緒に使う語

• 공짜로 받다　タダでもらう
  （받다：もらう）
• 공짜로 먹다　タダで食べる
  （먹다：食べる）
• 공짜로 얻다　タダで手に入れる
  （얻다：手に入れる）
• 공짜로 이용하다　タダで利用する
  （이용하다：利用する）
• 공짜 티켓　タダのチケット
  （티켓：チケット）
• 공짜 혜택　タダの特典
  （혜택：特典）

「공짜」の類義語との違い類義語との違い

공gong짜jja: 対価を払わずに手に入れることを表す、日常会話でよく使われるくだけた言い方
무mu료ryo: 料金が発生しない状態を表す言葉、書き言葉や公的な場面でも使われる
덤deom: 商品の購入などの際に、余分に無料で付けられるおまけのこと
거geo저jeo: ほとんど労力や代価を払わずにただで得られる状態を示すくだけた語

「공짜」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 서seo비bi스seu에e 대dae해hae 대dae가ga를reul 요yo구gu하ha지ji 않an고ko 주ju거geo나na 받ban는neun 상sang태tae를reul 뜻tteu하ta는neun 말mal.

「공짜」のよくある間違い

• ✕ 공짜 받다

  ○ 공짜로 받다

  日本語の「タダでもらう」は「タダ」がそのまま動詞にかかるように感じやすいですが、韓国語では「공짜」が動作の方法を表すとき「공짜로」とします。