자신감

「자신감」の例文例文

「자신감」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님의 칭찬을 듣고 자신감이 생겼습니다.

  先生の褒め言葉を聞いて自信が湧きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  면접장에서는 당당한 태도로 자신감을 보여주는 것이 중요해요.

  面接会場では堂々とした態度で自信を示すことが大切です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지속적인 경제 침체로 인해 미래에 대한 청년들의 자신감이 크게 위축되고 있다.

  長引く経済の低迷により、将来に対する若者たちの自信が大きく失われつつある。

• 日常会話

  결과가 어떻든 간에 일단 자신감을 갖고 부딪쳐 봐!

  結果はどうであれ、まずは自信を持ってぶつかってみなよ！

「자신감」の使い方使い方

• 자ja신sin감ga을meul 키ki우u다da

  自信を育てる

  친구들 앞에서 발표하며 자신감을 키웠어요.友達の前で発表しながら自信を育てました。

• 자ja신sin감ga을meul 회hoe복bo하ka다da

  自信を取り戻す

  실수했지만 다시 자신감을 회복했어요.失敗しましたが、再び自信を取り戻しました。

• 자ja신sin감ga이mi 떨tteo어reo지ji다da

  自信が落ちる

  시험 결과를 보고 자신감이 떨어졌어요.試験の結果を見て自信を失いました。

「자신감」とよく一緒に使う語

• 자신감을 가지다　自信を持つ
  （가지다：持つ）
• 자신감이 생기다　自信が湧く
  （생기다：起きる）
• 자신감을 잃다　自信を失う
  （잃다：なくす）
• 자신감이 넘치다　自信にあふれる
  （넘치다：あふれる）
• 자신감을 보이다　自信を見せる
  （보이다：見える）

「자신감」の類義語との違い類義語との違い

자ja신sin감gam: 自分の力や判断を信じてためらわず行動できる気持ち
자ja존jon감gam: 自分の価値や存在を尊重している感覚
확hwak신ssin: あることが間違いないと強く信じる気持ち
자ja부bu심sim: 自分や自分が関係するものを誇らしく思う気持ち
용yong기gi: 怖さや不安があっても行動しようとする力

「자신감」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja신sin감ga은meun 스seu스seu로ro의ui 능neung력nyeok과kkwa 판pan단da을neul 신sil뢰loe하ha여yeo 새sae로ro운un 일i에re 도do전jeon하ha려ryeo는neun 마ma음eu의mui 확hwak신ssin

「자신감」のよくある間違い

• ✕ 자신이 생겼어요

  ○ 자신감이 생겼어요

  日本語の「自信」から「자신」を選びやすいですが、韓国語の「자신」は自分という意味で、自信がつくことは「자신감이 생기다」と表します。