끌리다

「끌리다」の例文例文

「끌리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  왠지 모르게 저 옷에 자꾸 눈길이 끌려요.

  なぜだかあの服に何度も目を奪われます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  처음에는 관심이 없었는데, 대화를 나눌수록 그 친구의 따뜻한 성격에 마음이 끌리더라고요.

  最初は関心がなかったのですが、話せば話すほどその人の温かい性格に心が惹かれました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 2030 세대 사이에서는 단순한 스펙 쌓기보다 자신의 가치관을 실현할 수 있는 신생 기업에 발길이 끌리는 경향이 뚜렷하다.

  最近の20代・30代の間では、単なる資格集めよりも自らの価値観を実現できるスタートアップ企業へと足が向く傾向が顕著だ。

• 日常会話

  오늘 저녁은 매콤한 게 딱 끌리는데, 떡볶이나 먹으러 갈까?

  今日の夜は辛いものがすごく食べたい気分なんだけど、トッポッキでも食べに行かない？

「끌리다」の意味ごとの使い方

• 引っ張られる自動詞

  무거운 상자가 바닥에 끌렸어요.

  重い箱が床に沿って引きずられました。

• 惹かれる自動詞
• 興味をそそられる自動詞

「끌리다」の使い方使い方

• 관gwan심si이mi 끌kkeul리li다da

  興味を惹かれる

  이 책에 독자들의 관심이 끌렸어요.この本に読者の関心が引き寄せられました。

• 시si선seo이ni 끌kkeul리li다da

  視線が引かれる

  공연이 시작되자 관객들의 시선이 무대에 끌렸어요.公演が始まると、観客の視線が舞台に引き寄せられました。

• 마ma음eu에me 끌kkeul리li다da

  心に惹かれる

  그 노래는 제 마음에 끌렸어요.その歌は私の心を引きつけました。

「끌리다」とよく一緒に使う語

• 매력에 끌리다　魅力に惹かれる
  （매력：魅力）
• 호기심에 끌리다　好奇心に惹かれる
  （호기심：好奇心）
• 이성에게 끌리다　異性に惹かれる
  （이성：異性）
• 향기에 끌리다　香りに惹かれる
  （향기：香り）

「끌리다」の類義語との違い類義語との違い

끌kkeul리li다da: 誰かや何かに自然と惹かれて、離れたくなくなる
반ban하ha다da: 恋愛や好意で相手に強く惹かれて好きになる
좋jo아a하ha다da: 何かを良いと思って好む
관gwan심si이mi 가ga다da: 自然と注意や興味が向く
마ma음eu이mi 가ga다da: 自然に気持ちが寄っていく

「끌리다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 생saeng각gak·대dae상sang에e 마ma음eu이mi 당dang겨gyeo져jeo 흥heung미mi나na 애ae정jeong이i 생saeng기gi는neun 상sang태tae.

「끌리다」のよくある間違い

• ✕ 관심을 끌렸어요

  ○ 관심이 끌렸어요

  日本語の「興味を惹かれる」は「興味を」を使いますが、韓国語で「興味が惹かれる」と言うときは「관심이 끌리다」のように「이」を使います。