외동

「외동」の例文例文

「외동」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 친구는 형제가 없는 외동입니다.

  私の友達は兄弟がいない一人っ子です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  예전에는 외동으로 자라면 외로울 거라고 생각하는 사람이 많았습니다.

  昔は一人っ子として育つと寂しいだろうと考える人が多かったです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  저출생 기조가 장기화되면서 자녀를 외동으로 두고 집중적으로 양육하려는 부모가 꾸준히 증가하고 있다.

  少子化の傾向が長期化する中、子どもを一人っ子にして集中的に養育しようとする親が着実に増加している。

• 日常会話

  너 성격이 워낙 살가워서 당연히 형제 많은 줄 알았는데 외동이었어?

  君すごく愛想がいいから、当然兄弟が多いんだと思ってたけど一人っ子だったの？

「외동」の使い方使い方

• 외oe동dong아a들deul

  一人息子

  그분은 외동아들을 정성껏 키웠어요.その方は一人息子を大切に育てました。

• 외oe동dong딸ttal

  一人娘

  우리 이웃의 외동딸은 바이올린을 잘 켜요.近所の人の一人娘はバイオリンを上手に弾きます。

• 외oe동dong가ga정jeong

  一人っ子の家庭

  외동인 가정에서는 아이의 의견을 존중하는 일이 중요해요.一人っ子の家庭では、子どもの意見を尊重することが大切です。

「외동」とよく一緒に使う語

• 외동으로 자라다　一人っ子として育つ
  （자라다：育つ）
• 외동으로 키우다　一人っ子として育てる
  （키우다：育てる）
• 외동이 되다　一人っ子になる
  （되다：なる）
• 외동으로 태어나다　一人っ子として生まれる
  （태어나다：生まれる）
• 외동을 부러워하다　一人っ子をうらやむ
  （부러워하다：羨む）

「외동」の類義語との違い類義語との違い

외oe동dong: 家族にきょうだいが全くおらず一人だけの子ども
외oe동dong자ja녀nyeo: 公的な場面で使われる、性別を問わない表現で兄弟姉妹がいない子ども
외oe아a들deul: 兄弟姉妹がいない男性の子ども

「외동」の韓国語での定義韓国語での定義

형hyeong제je자ja매mae 없eop이ssi 태tae어eo나na거geo나na 자ja라ra는neun, 한han 가ga족jo의gui 유yu일il한han 아a이i를reul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa.

「외동」のよくある間違い

• ✕ 저는 외동아들이에요

  ○ 저는 외동이에요

  日本語の「一人っ子」は性別を示さないため、男の子に限る「외동아들」ではなく「외동」を使います。