이해하다

「이해하다」の例文例文

「이해하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국어 문법을 아직 잘 이해하지 못해요.

  韓国語の文法をまだあまり理解できていません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  복잡한 설명서 대신 영상을 보니까 작동 원리를 쉽게 이해할 수 있었어요.

  複雑な説明書の代わりに動画を見たら、作動の仕組みを簡単に理解することができました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국제 정세의 급격한 변화를 올바르게 이해하기 위해서는 역사적 배경을 깊이 들여다볼 필요가 있다.

  国際情勢の急激な変化を正しく理解するためには、歴史的背景を深く見つめる必要がある。

• 日常会話

  그건 너그럽게 이해해 주셨으면 좋겠어요.

  それは寛大にご理解いただけると嬉しいです。

「이해하다」の意味ごとの使い方

• わかる他動詞

  이제 왜 늦었는지 이해했어요.

  今、なぜ遅れたのかわかりました。

• 把握する他動詞

  회의 내용을 잘 이해했어요.

  会議の内容をよく把握しました。

• 理解する他動詞

「이해하다」の使い方使い方

• 상sang대dae의ui 마ma음eu을meul 이i해hae하ha다da

  相手の気持ちを理解する

  우리는 상대의 마음을 이해해야 해요.私たちは相手の気持ちを理解しなければなりません。

• 지ji시si를reul 이i해hae하ha다da

  指示を理解する

  선생님의 지시를 이해했어요.先生の指示を理解しました。

• 문mun제je를reul 이i해hae하ha다da

  問題を理解する

  이제 문제를 이해했어요.今、問題を理解しました。

「이해하다」とよく一緒に使う語

• 뜻을 이해하다　〜の意味を理解する
  （뜻：意味）
• 내용을 이해하다　〜の内容を理解する
  （내용：内容）
• 설명을 이해하다　〜の説明を理解する
  （설명：説明）
• 의미를 이해하다　〜の意味を理解する
  （의미：意味）
• 상황을 이해하다　〜の状況を理解する
  （상황：状況）
• 말을 이해하다　〜の話を理解する
  （말：話）

「이해하다」の類義語との違い類義語との違い

이i해hae하ha다da: 理由や筋道がつながって意味や成り立ちが腑に落ちること。
알al다da: 事実や情報を知っている状態である。
알a아ra듣deut다tta: 話された言葉を聞き取って意味を理解すること。
깨kkae닫dat다tta: 突然意味や真実に気づいて理解すること。
파pa악a하ka다da: 全体の要点や状況をつかんで理解すること。

「이해하다」の韓国語での定義韓国語での定義

말ma이ri나na 글geul·상sang황hwang의ui 뜻tteut과kkwa 이i유yu를reul 머meo릿rit속sso에ge서seo 분bun명myeong히hi 알al고go 설seol명myeong하ha거geo나na 행haeng동dong으eu로ro 옮om길gil 수su 있it게kke 파pa악a하ka다da.

「이해하다」のよくある間違い

• ✕ 그 이유가 이해하다

  ○ 그 이유를 이해하다

  日本語では「その理由が理解できる」のように「が」を使えるため迷いやすいですが、「이해하다」は理解する対象を「를」で示す他動詞なので「그 이유를 이해하다」とします。