닮다

「닮다」の例文例文

「닮다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 강아지는 성격이 저를 닮았어요.

  うちの子犬は性格が私に似ています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구의 웃는 모습이 자꾸만 첫사랑을 닮아서 자꾸 쳐다보게 돼요.

  友達の笑う姿が初恋の人にどうしても似ていて、つい見つめてしまいます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 신제품은 자연의 유려한 곡선을 닮은 독창적인 디자인으로 시장의 주목을 받고 있다.

  今回の新製品は自然の流麗な曲線に似た独創的なデザインで市場の注目を集めている。

• 日常会話

  너 어쩜 그렇게 안 좋은 버릇만 골라서 아빠를 닮았니?

  あんたはどうしてそんなに悪い癖ばかり選んで父親に似ちゃったの？

「닮다」の意味ごとの使い方

• 似ている他動詞
• 似る他動詞

「닮다」の使い方使い方

• 형hyeong을eul 닮dam다tta

  兄に似ている

  민수는 형을 닮아서 운동을 잘해요.ミンスは兄に似ていて、運動が得意です。

• 누nu구gu를reul 닮dam다tta

  誰かに似ている

  그 아이는 누구를 닮았어요?その子は誰に似ていますか。

「닮다」とよく一緒に使う語

• 아버지를 닮다　父親に似ている
  （아버지：お父さん）
• 어머니를 닮다　母親に似ている
  （어머니：お母さん）
• 부모를 닮다　両親に似ている
  （부모：親）
• 성격이 닮다　性格が似ている
  （성격：性格）

「닮다」の類義語との違い類義語との違い

닮dam다tta: 外見や声、しぐさなどが共通するために同じ印象を与えること。
닮dal아ma 보bo이i다da: 外見や雰囲気から誰かに似ていると印象を受けること。
닮dal아ma 있it다tta: すでに似ている状態として特徴が残っていること。
닮dal아ma가ga다da: 時間の経過で似る方向に変わっていくこと。

「닮다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 물mul건geo의nui 얼eol굴gul·모mo습seup·말mal투tu·성seong격gyeok 등deung에e서seo 다da른reun 대dae상sang과gwa 비bi슷seu한tan 점jeo이mi 있i어sseo 그geu렇reo게ke 느neu껴kkyeo짐ji을meul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「닮다」のよくある間違い

• ✕ 그 아이는 어머니에 닮았어요

  ○ 그 아이는 어머니를 닮았어요

  日本語の「母に似ている」の助詞「に」につられて「에」を使いやすいですが、「닮다」は似ている相手を目的語として「를」を取る動詞です。