불행

「불행」の例文例文

「불행」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  남과 비교하면 스스로 불행해집니다.

  人と比べると自分から不幸になります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  갑작스러운 사고로 인해 그에게 큰 불행이 닥쳤다.

  突然の事故によって彼に大きな不幸が降りかかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전쟁은 인류에게 씻을 수 없는 상처와 끝없는 불행을 안겨 준다.

  戦争は人類に拭いきれない傷と果てしない不幸をもたらす。

• 日常会話

  차라리 몰랐으면 좋았을 텐데, 알아서 더 불행한 것 같아.

  いっそ知らなければよかったのに、知ってしまったから余計に不幸な気がするよ。

「불행」の使い方使い方

• 불bul행haeng을eul 몰mol고go 오o다da

  不幸をもたらす

  욕심은 때로 가족에게 불행을 몰고 온다.欲は時に家族に不幸をもたらす。

• 불bul행haeng을eul 남nam기gi다da

  不幸を残す

  가난은 한 가정에 큰 불행을 남겼다.貧困はある家庭に大きな不幸を残した。

「불행」とよく一緒に使う語

• 불행을 겪다　不幸を経験する
  （겪다：経験する）
• 불행이 닥치다　不幸が襲いかかる
  （닥치다：差し迫る）
• 불행을 피하다　不幸を避ける
  （피하다：避ける）

「불행」の類義語との違い類義語との違い

불bul행haeng: 喜びや満足が欠けて心が重くなり、日常や将来に良いことが起きにくい状態。
불bu운run: 偶然の巡り合わせが悪く、物事がうまくいかないことやその状態。

「불행」の韓国語での定義韓国語での定義

개gae인i의nui 삶sal에me서seo 기gi쁨ppeu이mi나na 만man족jo이gi 부bu족jo하ka여yeo 고go통tong이i나na 슬seul픔peu이mi 따tta르reu는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「불행」のよくある間違い

• ✕ 그 가족은 불행이다

  ○ 그 가족은 불행하다

  人や家族が不幸な状態だと言うとき、日本語の「不幸だ」の「だ」に引かれて「불행이다」とせず、「불행하다」を使います。