暑さ

더deo위wi

意味

  • 名 暑さあつさ
더위のイラスト

例文

오o늘neu은reun 더deo위wi가ga 심sim해hae서seo 에e어eo컨keo을neul 켰kyeot다tta.

今日は暑さがひどくてエアコンをつけた。

주ju말ma에re는neun 산sa으neu로ro 가ga서seo 더deo위wi를reul 피pi했haet다tta.

週末は山へ行って暑さを避けた。

コアイメージ

体や周囲の空気が熱く感じられる感覚。

関連語

(名) 무mu더deo위wi：猛暑

(動) 더deo워wo지ji다da：暑くなる

↔︎ (名) 추chu위wi：寒さ

↔︎ (名) 시si원won함ham：涼しさ

使い方

類義語との違い

더deo위wi: 体や周囲の空気が熱く感じられる状態。
무mu더deo위wi: 湿度が高くじめじめして暑さが長く続く状態。
열yeol기gi: 物や場所から感じる熱や温度の高さ。
폭po염gyeom: 非常に高い気温が続く状態。
고go온on: 気温や物の温度が高い状態。

韓国語での定義

더deo위wi는neun 여yeo름reu에me 기gi온o이ni나na 습seup도tto가ga 높no아pa져jeo서seo 몸mo이mi나na 주ju변byeo이ni 뜨tteu겁geop게kke 느neu껴kkyeo지ji는neun 상sang태tae를reul 말mal한han다da.

語源

더위は形容詞 덥다（暑い）からの名詞で、語幹 덥-に名詞化の語尾 -이が付いてできた語である。発音上の変化で ㅂが脱落し 덥다→더위 の形になった。

コラム

  • 日常会話では '더위를 먹다' が暑さで体調を崩すことを表し、暑さの程度は '더위가 심하다' や '더위가 가시다' のような表現で伝える。

ゲームで覚える・約 1 分

더위 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「暑さ」は韓国語で何と言う？

「暑さ」は韓国語で「더위」と言います。夏の厳しい気候や気温の高さそのものを表す最も一般的な名詞です。「暑さに負ける（夏バテする）」や「厳しい暑さ」など、日本語の「暑さ」が使われる場面の多くでそのまま対応します。

使い分け

  • 더위

    夏の気温の高さや熱気を指す一般的な名詞です。気候としての暑さだけでなく、体に受ける暑さの感覚にも広く使われます。

    올여름은 더위가 일찍 찾아왔다.

    今年の夏は暑さが早くやってきた。

よくある間違い

  • ✕ 덥기를 조심하세요.

    ○ 더위를 조심하세요.

    形容詞「덥다」の名詞形「덥기」ではなく、名詞「더위」を使います。

  • ✕ 더위를 지다.

    ○ 더위를 타다 / 더위를 먹다.

    「暑さに負ける」は直訳せず、「暑さに弱い」「夏バテする」などの慣用表現を使います。

「暑さ」のよくある質問

Q. 「夏バテする」は韓国語で？
「더위를 먹다」と表現します。直訳すると「暑さを食べる」となり、暑さにやられて体調を崩すことを意味します。また、もともと暑さに弱い体質であることは「더위를 타다」と言います。
Q. 「厳しい暑さ」は何と言いますか？
「무더위（蒸し暑さ、酷暑）」や「불볕더위（炎天下の暑さ）」、「강더위（雨が降らない厳しい暑さ）」など、暑さの種類に応じて頭に言葉を付けた多様な表現がよく使われます。

「暑さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ