머리말

「머리말」の例文例文

「머리말」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님이 쓰신 머리말을 읽었습니다.

  先生が書かれたまえがきを読みました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  보고서를 다 작성한 후에 전체 내용을 요약해서 머리말에 넣었다.

  報告書をすべて作成した後に、全体の内容を要約してまえがきに入れた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  저자는 머리말을 통해 이 연구가 시작된 계기와 학문적 의의를 명확히 밝혔다.

  著者はまえがきを通じて、この研究が始まった契機と学術的意義を明確に明かした。

• 日常会話

  이 소설은 머리말부터 완전 흥미진진한데?

  この小説、まえがきからめちゃくちゃ面白そうだね？

「머리말」の使い方使い方

• 머meo리ri말ma에re 실sil리li다da

  まえがきに掲載される

  작가의 짧은 글이 책 머리말에 실렸다.作家の短い文章が本のまえがきに掲載された。

• 머meo리ri말ma을reul 번beo역nyeo하ka다da

  まえがきを翻訳する

  번역가는 머리말을 번역하기 전에 저자에게 뜻을 물었다.翻訳者はまえがきを翻訳する前に、著者に意味を尋ねた。

「머리말」とよく一緒に使う語

• 머리말을 쓰다　まえがきを書く
  （쓰다：使う）
• 머리말을 달다　まえがきを付ける
  （달다：甘い）
• 머리말에 실리다　まえがきに掲載される
  （실리다：載る）
• 머리말을 번역하다　まえがきを翻訳する
  （번역하다：翻訳する）

「머리말」の類義語との違い類義語との違い

머meo리ri말mal: 本のはじめに書かれ、作者が読む人に向けて語りかける短い導入文
서seo문mun: 本の冒頭にある、作品について簡単に紹介する短い文章

「머리말」の韓国語での定義韓国語での定義

책chaek 맨maen 앞a에pe 놓no여yeo 저jeo자ja가ga 독dok자jja에e게ge 하ha는neun 짧jjal은beun 인in사sa나na 집jip필pil 의ui도do를reul 적jeo은geun 글geul

「머리말」のよくある間違い

• ✕ 머리말를

  ○ 머리말을

  日本語の「まえがきを」の「を」だけでは形が決まりませんが、「머리말」は最後に子音があるため、目的語の助詞は「를」ではなく「을」を付けます。