싫어하다

「싫어하다」の例文例文

「싫어하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생은 매운 음식을 싫어해요.

  弟は辛い食べ物が嫌いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부장님은 회의 준비를 대충 하는 것을 유난히 싫어하신다.

  部長は会議の準備をいい加減にすることをひときわ嫌がられる。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  조직 내에서 변화를 두려워하고 새로운 시도를 싫어하는 태도는 성장을 가로막는 원인이 된다.

  組織内で変化を恐れ、新たな試みを嫌う態度は、成長を阻む要因となる。

• 日常会話

  내가 귀찮게 굴어서 나를 싫어하면 어쩌지?

  私がしつこくして嫌われたらどうしよう？

「싫어하다」の意味ごとの使い方

• 嫌いだ他動詞
• 嫌う他動詞

  많은 사람은 약속을 어기는 사람을 싫어해요.

  多くの人は約束を破る人を嫌います。

• 嫌がる他動詞

  강아지는 목욕하는 것을 싫어해요.

  犬はお風呂に入るのを嫌がります。

「싫어하다」の使い方使い方

• 거geo짓jin말ma을reul 싫si어reo하ha다da

  嘘を嫌う

  저는 거짓말을 싫어해서 항상 사실대로 말해요.私は嘘を嫌うので、いつも事実どおりに話します。

• 시si끄kkeu러reo운un 소so리ri를reul 싫si어reo하ha다da

  うるさい音が嫌いだ

  저는 시끄러운 소리를 싫어해요.私はうるさい音が嫌いです。

• 혼hon자ja 있it기kki를reul 싫si어reo하ha다da

  一人でいるのが嫌だ

  아이는 혼자 있기를 싫어해요.子どもは一人でいるのが嫌です。

「싫어하다」とよく一緒に使う語

• 공부를 싫어하다　勉強が嫌いだ
  （공부：勉強）
• 벌레를 싫어하다　虫が嫌いだ
  （벌레：虫）
• 운동을 싫어하다　運動が嫌いだ
  （운동：運動）
• 사람을 싫어하다　人が嫌いだ
  （사람：人）
• 음식을 싫어하다　食べ物が嫌いだ
  （음식：食べ物）

「싫어하다」の類義語との違い類義語との違い

싫si어reo하ha다da: 触れたり関わったりすることをしたくないと感じ、相手や事柄を避けようとする気持ちを表す
좋jo아a하ha지ji 않an다ta: その物や人を好きでないとやわらかく伝える表現
미mi워wo하ha다da: 相手に対して強い嫌悪や憎しみを抱く気持ちを表す
꺼kkeo리ri다da: 遠慮やためらいから近づいたり関わったりすることを避ける態度を示す

「싫어하다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 사sa물mul·행haeng동dong을eul 좋jo지chi 않an게ke 여yeo기gi고go 받ba아da들deu이ri지ji 않a으neu려ryeo는neun 감gam정jeong을eul 말ma이ri나na 행haeng동dong으eu로ro 표pyo현hyeon하ha는neun 동dong사sa

「싫어하다」のよくある間違い

• ✕ 아이는 어두운 곳이 싫어해요

  ○ 아이는 어두운 곳을 싫어해요

  日本語の「暗い場所が嫌いだ」の「が」に引かれやすいですが、「싫어하다」は嫌う対象を「을・를」で表す他動詞なので「어두운 곳을」とします。