유의

「유의」の例文例文

「유의」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  환절기에는 감기에 유의하세요.

  季節の変わり目には風邪にご注意ください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  눈길에서는 미끄러짐 사고에 각별히 유의해야 합니다.

  雪道ではスリップ事故に格別に注意しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 물가 상승으로 인한 소비 심리 위축 가능성에 유의할 필요가 있습니다.

  最近の物価上昇による消費マインドの冷え込みの可能性に留意する必要があります。

• 日常会話

  이 약 먹는 동안에는 운전할 때 진짜 유의해야 돼.

  この薬を飲んでいる間は、運転するとき本当に気をつけなきゃだめだよ。

「유의」の意味ごとの使い方

• 留意する自動詞

  작은 차이에도 유의해야 합니다.

  小さな違いにも留意しなければなりません。

「유의」の使い方使い方

• 유yu의ui해hae 주ju십sip시ssi오o

  ご注意ください

  행사장 내에서는 휴대전화 사용에 유의해 주십시오.会場内では携帯電話の使用にご注意ください。

• 유yu의ui하ha십sip시ssi오o

  注意してください

  개인정보가 포함된 문서를 외부에 공개할 때에는 유의하십시오.個人情報が含まれた文書を外部に公開する際は注意してください。

• 유yu의ui하ha여yeo 주ju시si기gi 바ba랍ram니ni다da

  ご留意ください

  아래 안내 사항에 유의하여 주시기 바랍니다.下記の案内事項にご留意ください。

「유의」とよく一緒に使う語

• 유의 사항　注意事項
  （사항：事項）
• 유의가 필요하다　注意が必要だ
  （필요하다：必要だ）

「유의」の類義語との違い類義語との違い

유yu의ui: 見逃しては困る点に意識を向けて注意すること。
주ju의ui하ha다da: 注意を向けて危険や誤りを避けること。
조jo심sim하ha다da: 危険を避けるために用心すること。
신sin경gyeong 쓰sseu다da: 物事に気を配って注意すること。
명myeong심sim하ha다da: 大事なことを忘れないよう心に刻んでおくこと。

「유의」の韓国語での定義韓国語での定義

중jung요yo한han 점jeo이mi나na 위wi험heo을meul 놓no치chi지ji 않an도to록rok 주ju의ui하ha거geo나na 신sin경gyeong을eul 쓰sseu다da.

「유의」のよくある間違い

• ✕ 유의세요

  ○ 유의하세요

  日本語では「注意する」と言うため「유의」にそのまま「세요」を付けたくなりますが、「유의하다」の「하다」を「하세요」に変えて「유의하세요」とします。