ゲームで覚える・約 1 分
장모님 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「お義母さん」は韓国語で何と言う？
男性が妻の母親を呼ぶ際の「お義母さん」は韓国語で「장모님（チャンモニム）」と言います。韓国では夫側・妻側どちらの母親かによって呼称が明確に分かれており、男性が義理の母を呼ぶときや第三者に敬意を込めて話すときは、この表現を使うのが最も一般的です。
使い分け
- 장모님
男性が妻の母親に対して呼びかける際や、話題にする際に使う敬称です。丁寧で一般的な表現として広く使われます。
장모님, 진지 드셨어요?
お義母さん、ご飯は召し上がりましたか？
よくある間違い
✕ 男性が妻の母を「어머니（オモニ）」と呼ぶこと
○ 장모님（チャンモニム）
男性が妻の母を直接呼ぶ際は「장모님」を使うのが一般的です。
「お義母さん」のよくある質問
Q. 女性も「お義母さん」にこの言葉を使えますか？
使えません。「장모님」は男性が妻の母親を呼ぶ専用の語です。女性が夫の母親（姑）を呼ぶ際には別の言葉を用います。韓国語では自分の立場や配偶者によって親族の呼び名が厳格に区別されます。
Q. 「님」を取って呼んでもいいですか？
本人へ直接呼びかけるときは必ず「님（様）」を付けて「장모님」と呼びます。「님」を取った「장모」は、第三者に対して妻の母をへりくだって、あるいは客観的に言及する際にのみ用いる表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1