망설이다

「망설이다」の例文例文

「망설이다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비가 와서 나갈까 말까 망설였어요.

  雨が降っていたので、出かけようかどうしようかためらいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사고 싶은 옷이 있었지만 가격이 너무 비싸서 한참을 망설이다가 그냥 돌아왔다.

  買いたい服があったけれど、値段があまりに高くてしばらくためらった末にそのまま帰ってきた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경기 침체에 따른 불확실성이 커지자 많은 기업들이 신규 투자를 망설이고 있는 실정이다.

  景気低迷に伴う不透明感が増す中、多くの企業が新規投資をためらっているのが実情だ。

• 日常会話

  뭘 그렇게 망설여? 먹고 싶으면 그냥 시켜!

  何をそんなにためらってるの？食べたいなら頼んじゃいなよ！

「망설이다」の意味ごとの使い方

• ためらう他動詞
• 躊躇する他動詞

  그녀는 자신의 의견을 말하는 것을 망설였어요.

  彼女は自分の意見を言うのを躊躇しました。

• 迷う他動詞

  선물을 고르면서 한참 망설였어요.

  プレゼントを選びながら、長い間迷いました。

「망설이다」の使い方使い方

• 결gyeol정jeong을eul 망mang설seo이ri다da

  決定をためらう

  중요한 결정을 망설이지 말고 오늘 안에 알려 주세요.重要な決定をためらわずに、今日中に知らせてください。

• 참cha여myeo를reul 망mang설seo이ri다da

  参加するのをためらう

  행사 참여를 망설였지만 친구와 함께 가기로 했어요.行事への参加をためらいましたが、友達と一緒に行くことにしました。

「망설이다」とよく一緒に使う語

• 선택을 망설이다　〜を選ぶのをためらう
  （선택：選択）
• 대답을 망설이다　〜と答えるのをためらう
  （대답：返事）
• 행동을 망설이다　〜という行動に出るのをためらう
  （행동：行動）
• 구매를 망설이다　〜を購入するのをためらう
  （구매：購入）
• 가입을 망설이다　〜への加入をためらう
  （가입：登録）
• 신청을 망설이다　〜を申し込むのをためらう
  （신청：申し込み）

「망설이다」の類義語との違い類義語との違い

망mang설seo이ri다da: 決める直前の心や動きが止まり、一歩を踏み出せない短いためらいを表す動詞。
머meo뭇mut거kkeo리ri다da: 言葉や動作を繰り返し止めてためらう様子を表す動詞。
주ju저jeo하ha다da: 行動や決断をためらって迷いを見せる動詞。
주ju춤chum하ha다da: 動きや歩みが短く止まることを表す動詞。
고go민min하ha다da: 問題や選択についてじっくり考えて悩む動詞。

「망설이다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 행haeng동dong이i나na 결gyeol정jeong을eul 바ba로ro 하ha지ji 못mo하ta고go 잠jam깐kkan 머meo뭇mut거kkeo리ri거geo나na 주ju저jeo하ha는neun 동dong작ja을geul 이i르reu는neun 말mal.

「망설이다」のよくある間違い

• ✕ 망설여고 있어요

  ○ 망설이고 있어요

  「망설이다」の丁寧な形「망설여요」の「여」を残して「고 있어요」を続けることはできません。「다」を取った「망설이」に「고 있어요」を付けます。