차츰

「차츰」の例文例文

「차츰」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  날씨가 차츰 따뜻해져요.

  天気がだんだん暖かくなります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  처음에는 긴장했지만 대화를 나누면서 차츰 마음이 편안해졌습니다.

  初めは緊張していましたが、話をするうちにだんだん心が安らいできました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소비 심리가 회복세를 보이면서 침체되었던 내수 시장도 차츰 활기를 되찾고 있다.

  消費マインドが回復の兆しを見せ、低迷していた内需市場も次第に活気を取り戻しつつある。

• 日常会話

  너무 급하게 생각하지 마. 차츰 풀릴 거야.

  そんなに焦って考えないで。だんだんうまくいくよ。

「차츰」の意味ごとの使い方

• 徐々に

  차츰 새로운 계획의 장점이 드러났어요.

  新しい計画の長所が徐々に明らかになりました。

• 少しずつ

  새로운 환경에 차츰 익숙해졌어요.

  新しい環境に少しずつ慣れました。

• 次第に

  차츰 사람들의 관심이 줄어들었어요.

  次第に人々の関心が薄れました。

「차츰」の使い方使い方

• 차cha츰cheum 나na아a지ji다da

  だんだん良くなる

  꾸준히 운동하면 몸이 차츰 나아져요.継続して運動すると、体がだんだん良くなります。

• 차cha츰cheum 잦ja아ja들deul다da

  だんだん治まる

  비가 그치자 바람이 차츰 잦아들었어요.雨がやむと、風がだんだん治まりました。

「차츰」とよく一緒に使う語

• 차츰 변하다　だんだん変わる
  （변하다：変わる）
• 차츰 줄어들다　だんだん減る
  （줄어들다：減る）
• 차츰 늘어나다　だんだん増える
  （늘어나다：増える）
• 차츰 익숙해지다　だんだん慣れる
  （익숙해지다：慣れる）
• 차츰 사라지다　だんだん消える
  （사라지다：なくなる）
• 차츰 회복되다　だんだん回復する
  （회복되다：回復する）

「차츰」の類義語との違い類義語との違い

차cha츰cheum: 時間の経過に伴ってだんだんと変わっていく様子を表す副詞。
점jeom점jeom: 時間が経つにつれて程度や状態が段々と変わっていく様子を表す副詞。
조jo금geum씩ssik: 少量ずつ分けて進められる動きや変化を表す副詞。
점jeom차cha: 段階を追って次第に変化していく様子を表す副詞。
서seo서seo히hi: ゆっくりとした速さで少しずつ進行する様子を表す副詞。

「차츰」の韓国語での定義韓国語での定義

시si간ga이ni 지ji나na면myeon서seo 상sang태tae나na 정jeong도do가ga 조jo금geum씩ssik 변byeon함ha을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「차츰」のよくある間違い

• ✕ 차츰 밥을 먹었어요

  ○ 조금씩 밥을 먹었어요

  日本語の「少しずつ食べた」は量を分けて食べた意味なので、時間の経過に伴う状態の変化を表す「차츰」ではなく「조금씩」を使います。