돌보다

「돌보다」の例文例文

「돌보다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니께서 화분의 꽃을 정성껏 돌보세요.

  祖母が植木鉢の花を心を込めて世話しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  바쁜 부모님을 대신해 동생의 식사를 챙기며 하루 종일 동생을 돌보았어요.

  忙しい両親の代わりに弟の食事を用意し、一日中弟の面倒を見ました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지자체는 홀로 계신 어르신들의 건강 상태를 정기적으로 확인하고 돌보는 맞춤형 복지 서비스를 확대하고 있다.

  自治体は一人暮らしの高齢者の健康状態を定期的に確認し、ケアするオーダーメイド型福祉サービスを拡大している。

• 日常会話

  일도 중요하지만, 요즘 너무 무리하는 것 같은데 네 건강부터 좀 돌봐.

  仕事も大事だけど、最近無理しすぎているみたいだから、まずは自分の体の面倒を見なよ。

「돌보다」の意味ごとの使い方

• 世話をする他動詞
• 看病する他動詞
• 見守る他動詞

  안전 요원은 수영장에서 어린이들을 돌봤어요.

  監視員はプールで子どもたちを見守りました。

「돌보다」の使い方使い方

• 아a기gi를reul 돌dol보bo다da

  赤ちゃんの世話をする

  아기를 돌보는 동안 잠시도 눈을 뗄 수 없었어요.赤ちゃんの世話をしている間、少しも目を離せませんでした。

• 반bal려lyeo동dong물mu을reul 돌dol보bo다da

  ペットの世話をする

  주말에는 반려동물을 돌보며 집에서 쉬어요.週末はペットの世話をしながら家で休みます。

「돌보다」とよく一緒に使う語

• 아이를 돌보다　子どもの世話をする
  （아이：子供）
• 환자를 돌보다　患者の世話をする
  （환자：患者）
• 노인을 돌보다　高齢者の世話をする
  （노인：お年寄り）
• 가족을 돌보다　家族の世話をする
  （가족：家族）
• 식물을 돌보다　植物の世話をする
  （식물：植物）

「돌보다」の類義語との違い類義語との違い

돌dol보bo다da: 子どもや高齢者、ペットなどの身の回りの世話をし、必要な手助けをすること。
돌dol봐bwa주ju다da: 世話をして一時的に助けてあげること。
보bo살sal피pi다da: 細かく注意を払いながら必要な世話をすること。
챙chaeng기gi다da: 必要な物や用事を忘れないように準備したり気にかけたりすること。
간gan호ho하ha다da: 病気やけがの人に医療的な対応や観察をして世話をすること。

「돌보다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 동dong물mu의rui 일il상sang적jeok 필pi요ryo를reul 챙chaeng기gi고go 안an전jeon과gwa 건geon강gang을eul 보bo살sal피pi는neun 동dong사sa

「돌보다」のよくある間違い

• ✕ 아이의 돌봤어요

  ○ 아이를 돌봤어요

  日本語の「子どもの世話」の「の」に引かれやすいですが、「돌보다」の前には世話をする相手を表す「을／를」を置きます。