생각되다

「생각되다」の例文例文

「생각되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 옷이 저한테 더 잘 어울린다고 생각돼요.

  この服が私にもっとよく似合っていると思えます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그 사람이 약속을 어긴 데에는 분명 피치 못할 사정이 있었을 거라고 생각돼요.

  あの人が約束を破ったのには、きっとやむを得ない事情があったのだと思えます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소비 심리 위축이 장기화될 경우 국내 제조업 전반에 심각한 타격이 불가피할 것으로 생각됩니다.

  消費心理の冷え込みが長期化した場合、国内の製造業全体に深刻な打撃が避けられないものと思われます。

• 日常会話

  아무리 봐도 저 두 사람 사귀는 사이인 것 같다고 생각되지 않아?

  どう見てもあの二人、付き合っている仲のように思えない？

「생각되다」の意味ごとの使い方

• 思える自動詞
• 思われる自動詞

  이 변화는 좋은 결과를 가져올 것으로 생각됩니다.

  この変化はよい結果をもたらすと思われます。

• 考えられる自動詞

  이번 결정은 필요한 것으로 생각됩니다.

  今回の決定は必要だと考えられます。

「생각되다」の使い方使い方

• 그geu렇reo게ke 생saeng각gak돼ttwae요yo

  そう思えます

  이 계획이 좋은 방법이라고 그렇게 생각돼요.この計画はよい方法だと、そう思えます。

• 그geu렇reo게ke 생saeng각gak돼ttwae

  そう思う

  친구의 말이 맞다고 그렇게 생각돼.友達の言うことが正しいと、そう思う。

「생각되다」とよく一緒に使う語

• 필요하다고 생각됩니다　必要だと考えられる
  （필요하다：必要だ）
• 중요하다고 생각됩니다　重要だと考えられる
  （중요하다：大切だ）
• 가능하다고 생각됩니다　可能だと考えられる
  （가능하다：できる）
• 자연스럽다고 생각됩니다　自然だと考えられる
  （자연스럽다：自然な）
• 당연하다고 생각됩니다　当然だと考えられる
  （당연하다：当然だ）

「생각되다」の類義語との違い類義語との違い

생saeng각gak되ttoe다da: 状況や得られた手がかりに基づいて、そうだと感じられる控えめな推測を表す動詞。
보bo이i다da: 外から見た様子や兆候がそうだと示す動詞。
느neu껴kkyeo지ji다da: 体や心でそのように感じられる状態を表す動詞。
생saeng각ga하ka다da: 意図的に考えをめぐらせたり判断したりする動作を表す動詞。

「생각되다」の韓国語での定義韓国語での定義

주ju로ro 확hwak실ssil한han 증jeung거geo는neun 없eop지jji만man 상sang황hwang이i나na 단dan서seo로ro 그geu렇reo게ke 판pan단dan되doe어eo '그geu럴reol 것geot 같gat다tta'고go 말mal할hal 때ttae 쓰sseu는neun 동dong사sa다da.

「생각되다」のよくある間違い

• ✕ 그렇게 생각해요

  ○ 그렇게 생각돼요

  日本語の「思える」は「思う」と似ていますが、状況からそう感じられる意味では「생각하다」ではなく「생각되다」を使います。