마음껏

「마음껏」の例文例文

「마음껏」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  노래방에서 노래를 마음껏 불렀어요.

  カラオケで歌を思い切り歌いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 주말에는 좋아하는 책을 읽으며 마음껏 여유를 즐기고 싶어요.

  今週末は好きな本を読みながら、心ゆくまで余裕を楽しみたいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 청년들이 실패를 두려워하지 않고 자신의 잠재력을 마음껏 펼칠 수 있는 창업 환경을 조성해야 한다.

  政府は若者が失敗を恐れずに自らの潜在力を思う存分発揮できる創業環境を整えなければならない。

• 日常会話

  시간 아직 넉넉하니까 사진 마음껏 찍어.

  時間はまだたっぷりあるから、写真思う存分撮りなよ。

「마음껏」の意味ごとの使い方

• 好きなだけ

  마음껏 골라도 돼요.

  好きなだけ選んでもいいです。

「마음껏」の使い方使い方

• 마ma음eum껏kkeot 먹meok다tta

  思う存分食べる

  농장에서 딴 딸기를 그 자리에서 마음껏 먹었어.農場で摘んだイチゴを、その場で思う存分食べた。

• 마ma음eum껏kkeot 놀nol다da

  思う存分遊ぶ

  방학 첫날에 아이들이 공원에서 마음껏 놀았어.夏休みの初日に、子どもたちは公園で思う存分遊んだ。

• 마ma음eum껏kkeot 웃ut다tta

  思う存分笑う

  재미있는 영화를 보면서 모두 마음껏 웃었어.面白い映画を見ながら、みんな思う存分笑った。

「마음껏」とよく一緒に使う語

• 마음껏 쓰다　思う存分使う
  （쓰다：使う）
• 마음껏 이용하다　思う存分利用する
  （이용하다：利用する）
• 마음껏 즐기다　思う存分楽しむ
  （즐기다：楽しむ）
• 마음껏 말하다　思う存分話す
  （말하다：言う）

「마음껏」の類義語との違い類義語との違い

마ma음eum껏kkeot: 望むだけためらわずに満足する。
실sil컷keot: たっぷり楽しんで満足する。
마ma음eum대dae로ro: 自分の思いどおりに自由に行う。
원wo없neop이ssi: たっぷりあって不足を感じない。

「마음껏」の韓国語での定義韓国語での定義

마ma음eum속so에ge서seo 원won하ha는neun 만man큼keum 주ju저jeo 없eop이ssi 행haeng동dong하ha거geo나na 느neu낌kki을meul 표pyo현hyeon하ha는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「마음껏」のよくある間違い

• ✕ 마음 껏 먹다

  ○ 마음껏 먹다

  「마음껏」は「思う存分」を表す1語の副詞なので、「마음」と「껏」に分けずに書きます。