비중

「비중」の例文例文

「비중」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시험에서 듣기 문제의 비중이 작아요.

  試験で聞き取り問題の割合が小さいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  우리 회사는 해외 시장의 매출 비중을 점차 넓혀 가고 있다.

  我が社は海外市場の売上割合を徐々に広げている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고령화 사회로 접어들면서 1인 가구가 차지하는 비중이 급격히 증가하고 있다.

  高齢化社会に入り、一人暮らし世帯が占める割合が急激に増加している。

• 日常会話

  이번 발표 준비할 때 자료 조사에 비중을 많이 뒀어.

  今回の発表を準備する時、資料集めにかなり重きを置いたよ。

「비중」の意味ごとの使い方

• 重要性

  안전은 모든 정책에서 큰 비중을 차지한다.

  安全はあらゆる政策で重要な位置を占める。

「비중」の使い方使い方

• 비bi중jung을eul 두du다da

  重視する

  이 장학금은 성적보다 봉사 활동에 비중을 둔다.この奨学金は成績より奉仕活動を重視する。

• 비bi중jung이i 늘neul다da

  割合が増える

  올해는 온라인 판매의 비중이 늘었다.今年はオンライン販売の割合が増えた。

• 비bi중jung이i 줄jul다da

  割合が減る

  전체 지출에서 식비의 비중이 줄었다.全体の支出に占める食費の割合が減った。

「비중」とよく一緒に使う語

• 비중이 높다　割合が高い
  （높다：高い）
• 비중이 낮다　割合が低い
  （낮다：低い）
• 비중을 높이다　割合を高める
  （높이다：上げる）
• 비중을 낮추다　割合を下げる
  （낮추다：下げる）
• 비중이 커지다　割合が大きくなる
  （커지다：大きくなる）
• 비중을 확대하다　割合を拡大する
  （확대하다：拡大する）

「비중」の類義語との違い類義語との違い

비bi중jung: 全体に対する一部の比率を数的に表す語。
비bi율yul: 全体に対する比や百分率で示す割合を指す語。
중jung요yo성seong: 大切さや価値の程度を示す語。
부bu분bun: 全体を構成する一つの部分や区画を指す語。
몫mok: 全体から割り当てられた取り分を指す語。

「비중」の韓国語での定義韓国語での定義

전jeon체che에e서seo 차cha지ji하ha는neun 비bi율yu이ri나na 어eo떤tteon 사sa안a의nui 영yeong향hyang력nyeok·중jung요yo성seong의ui 정jeong도do를reul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa.

「비중」のよくある間違い

• ✕ 비중하다

  ○ 비중을 두다

  日本語では「重視する」のように漢語に「する」を付けられますが、韓国語の「비중」は名詞なので「비중하다」とは言わず「비중을 두다」とします。