「しわ」は韓国語で何と言う？
「しわ」は韓国語で一般的に「주름」と言います。顔や肌のしわだけでなく、服のしわや折り目などにも幅広く使える最も基本的な表現です。一方、「주름살」は主に顔や体にできる皮膚のしわ（特に加齢によるもの）を指す語で、服のしわなどには使わないという違いがあります。
使い分け
- 주름
最も一般的な語です。肌のしわだけでなく、布や服のしわ、紙の折り目などにも幅広く使われます。
셔츠에 주름이 많이 졌어요.
シャツにたくさんしわが寄りました。
- 주름살
主に顔や肌に刻まれるしわを指します。加齢や苦労による老いのニュアンスを強調する際によく使われます。
나이가 드니 눈가에 주름살이 늘었다.
年を取って目元にしわが増えた。
よくある間違い
✕ 셔츠에 주름살이 생겼어요.
○ 셔츠에 주름이 생겼어요.
「주름살」は皮膚のしわにのみ使うため、服のしわには「주름」を使います。
「しわ」のよくある質問
Q. 「しわを伸ばす」は何と言いますか？
「주름을 펴다」と言います。服にしわが寄ってアイロンで伸ばす場面でも、顔のしわを目立たなくするケアの場面でも、どちらにも自然に使える定番の表現です。
Q. 「しわができる」の自然な表現は？
主に「주름이 생기다」や「주름이 지다」を使います。「생기다」は肌に年齢とともにしわができる場合にも服にしわがつく場合にも使え、「지다」は布や顔に一時的にしわが寄る際によく用いられます。
주ju름reum
意味
- 名 しわ
- 名 折り目
- 名 ひだ
ゲームで覚える・約 1 分
주름 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
주ju름reum살sal
意味
- 名 しわ
「しわ」は英語では
「しわ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1