떨어뜨리다

「떨어뜨리다」の例文例文

「떨어뜨리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  책상 위의 지우개를 바닥에 떨어뜨렸어요.

  机の上の消しゴムを床に落としました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  설거지를 하다가 실수로 유리컵을 떨어뜨려 깨뜨리고 말았다.

  皿洗いをしていたところ、誤ってガラスのコップを落として割ってしまった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  무리한 비용 절감은 오히려 제품의 품질을 떨어뜨리는 결과를 낳을 수 있다.

  無理なコスト削減は、かえって製品の品質を低下させる結果を招きかねない。

• 日常会話

  저기요, 방금 지갑 떨어뜨리셨어요!

  すみません、今お財布落とされましたよ！

「떨어뜨리다」の使い方使い方

• 휴hyu대dae폰po을neul 떨tteo어reo뜨tteu리ri다da

  携帯を落とす

  휴대폰을 떨어뜨려서 화면이 깨졌어요.携帯を落として画面が割れました。

• 열yeol쇠soe를reul 떨tteo어reo뜨tteu리ri다da

  鍵を落とす

  열쇠를 떨어뜨려서 한참 찾았어요.鍵を落としたので、しばらく探しました。

• 물mul건geo을neul 떨tteo어reo뜨tteu리ri다da

  物を落とす

  걷다가 물건을 떨어뜨렸어요.歩いていて物を落としました。

「떨어뜨리다」とよく一緒に使う語

• 컵을 떨어뜨리다　コップを落とす
  （컵：コップ）
• 지갑을 떨어뜨리다　財布を落とす
  （지갑：財布）
• 접시를 떨어뜨리다　皿を落とす
  （접시：皿）
• 안경을 떨어뜨리다　眼鏡を落とす
  （안경：メガネ）
• 우산을 떨어뜨리다　傘を落とす
  （우산：傘）
• 공을 떨어뜨리다　ボールを落とす
  （공：ボール）

「떨어뜨리다」の類義語との違い類義語との違い

떨tteo어reo뜨tteu리ri다da: 手からものを落として下に行かせる行為を表し、落とした対象を明示して使うのが普通。
떨tteo어reo트teu리ri다da: 話し言葉で広く使われる、ものを落とす表現。
떨tteol구gu다da: 手や服のすき間などからうっかりものを落としてしまう動作を指す。
떨tteo어reo지ji다da: 支えがなくなってものが下に向かって落ちることを表す。
흘heul리li다da: 液体や細かい物をこぼして下に落ちる状態を作る言い方。

「떨어뜨리다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo을neul 손so에ne서seo 놓no거keo나na 힘hi을meul 가ga해hae 아a래rae로ro 가ga게ge 만man드deu는neun 동dong사sa.

「떨어뜨리다」のよくある間違い

• ✕ 휴대폰이 떨어뜨렸어요

  ○ 휴대폰을 떨어뜨렸어요

  日本語の「携帯を落としました」は、携帯を落とした人が主語になるため、対象の携帯には「을」を使います。「이」を使うなら「휴대폰이 떨어졌어요」として、携帯が落ちたという意味にします。