웃다

「웃다」の例文例文

「웃다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사진을 찍을 때는 밝게 웃으세요.

  写真を撮るときは明るく笑ってください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어색한 분위기를 풀기 위해 일부러 크게 웃어 넘겼다.

  気まずい雰囲気を和らげるために、わざと大声で笑ってごまかした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선거 결과 발표 직후 당선인은 지지자들을 향해 여유롭게 웃어 보이며 감사의 뜻을 전했다.

  選挙結果の発表直後、当選者は支持者たちに向かって余裕の笑みを浮かべて見せ、感謝の意を伝えた。

• 日常会話

  뭐가 그렇게 재미있어서 혼자 실실 웃고 있어?

  何がそんなに面白くて一人でにやにや笑ってるの？

「웃다」の意味ごとの使い方

• 微笑む自動詞

  좋은 소식을 듣고 살짝 웃었다.

  良い知らせを聞いて、少し微笑んだ。

• 笑う自動詞

「웃다」の使い方使い方

• 피pi식sik 웃ut다tta

  クスッと笑う

  동생이 선물을 받고 피식 웃었다.弟はプレゼントをもらってクスッと笑った。

• 소so리ri내nae어eo 웃ut다tta

  声を出して笑う

  아이들이 재미있는 이야기를 듣고 소리내어 웃었다.子どもたちは面白い話を聞いて、声を出して笑った。

• 조jo용yong히hi 웃ut다tta

  静かに笑う

  그는 친구를 보고 조용히 웃었다.彼は友達を見て静かに笑った。

「웃다」とよく一緒に使う語

• 크게 웃다　大きく笑う
  （크게：大きく）
• 함께 웃다　一緒に笑う
  （함께：一緒に）
• 실컷 웃다　思いきり笑う
  （실컷：思う存分）

「웃다」の類義語との違い類義語との違い

웃ut다tta: 顔や口元がほころび、楽しさや喜びを声や表情で表すこと
미mi소so 짓jit다tta: 口元がわずかに上がり、軽い笑顔の表情を作ること
비bi웃ut다tta: 相手を馬鹿にする気持ちで嘲って笑うこと
웃ut기kki다da: 言動で相手を笑わせること
깔kkal깔kkal거geo리ri다da: 声を出してにぎやかに何度も笑うこと

「웃다」の韓国語での定義韓国語での定義

입ip과kkwa 얼eol굴gu을reul 움um직ji여gyeo 기gi쁨ppeu이mi나na 재jae미mi를reul 나na타ta내nae는neun 행haeng동dong을eul 말mal한han다da.

「웃다」のよくある間違い

• ✕ 웃세요

  ○ 웃으세요

  日本語の「笑ってください」では語幹の形が変わらないため、子音で終わる「웃다」に「으세요」を付けることを忘れやすいですが、依頼や命令では「웃으세요」とします。