지원

「지원」の例文例文

「지원」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가족의 따뜻한 지원 덕분에 힘이 났어요.

  家族の温かい支援のおかげで元気が出ました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지진 피해를 입은 이재민들에게 구호 물품을 지원하기로 결정했습니다.

  地震の被害を受けた被災者たちに救援物資を支援することに決めました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전문가들은 저출산 문제를 근본적으로 해결하려면 주거와 보육에 대한 제도적 지원이 뒷받침되어야 한다고 지적한다.

  専門家らは少子化問題を根本的に解決するには、住居と保育に対する制度的支援が後押しされなければならないと指摘する。

• 日常会話

  이번 프로젝트 준비하면서 도움이 필요하면 언제든 지원 요청해.

  今度のプロジェクトの準備で手助けが必要なら、いつでも支援を頼んでね。

「지원」の意味ごとの使い方

• 援助

  친구의 치료를 위해 지원을 약속했어요.

  友達の治療のために援助を約束しました。

• 補助

  회사는 직원에게 교통비 지원을 해요.

  会社は社員に交通費を補助します。

• 応募

  지원 마감이 내일이에요.

  応募の締め切りは明日です。

「지원」の使い方使い方

• 정jeong부bu 지ji원won

  政府の支援

  정부 지원으로 도서관을 새로 지었어요.政府の支援で図書館を新しく建てました。

• 지ji원won금geum

  支援金

  어려운 학생에게 지원금을 지급해요.困っている学生に支援金を支給します。

• 지ji원won서seo

  申請書

  지원서를 작성해서 회사에 냈어요.申請書を書いて会社に提出しました。

• 취chwi업eop 지ji원won

  就職支援

  시에서 청년 취업 지원을 시작했어요.市が若者の就職支援を始めました。

• 장jang학hak금kkeum 지ji원won

  奨学金支援

  학교에서 장학금 지원을 늘렸어요.学校が奨学金支援を増やしました。

「지원」とよく一緒に使う語

• 지원을 받다　支援を受ける
  （받다：もらう）
• 지원이 필요하다　支援が必要だ
  （필요하다：必要だ）
• 지원 요청　支援の要請
  （요청：依頼）
• 지원 대상　支援の対象
  （대상：対象）
• 지원 센터　支援センター
  （센터：センター）

「지원」の類義語との違い類義語との違い

지ji원won: 金銭以外にも助言や人手を含めて何かを支え助けること
도do움um: 困っている状況で力を貸して問題を解決する手助け
보bo조jo: 必要な部分を補って役割を果たすための助け
후hu원won: 個人や団体の活動に対して金銭や物品で支援を行うこと

「지원」の韓国語での定義韓国語での定義

금geum전jeon적jeok·물mul자ja적jeok 지ji원won뿐ppun만man 아a니ni라ra 조jo언eo이ni나na 인il력lyeok 제je공gong처cheo럼reom 활hwal동dong을eul 돕dom는neun 다da양yang한han 행haeng위wi를reul 포po함ham하ha는neun 명myeong사sa

「지원」のよくある間違い

• ✕ 지원이 필요해요

  ○ 지원해야 해요

  日本語の「応募する」は韓国語で「지원하다」と言うので、応募する必要があるという意味では「지원이 필요해요」ではなく「지원해야 해요」と言います。