피서

「피서」の例文例文

「피서」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시원한 도서관에서 피서를 해요.

  涼しい図書館で避暑をします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  여름휴가 때 호텔에서 여유롭게 피서를 즐기기로 했습니다.

  夏休みにホテルでゆったりと避暑を楽しむことにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  극심한 폭염으로 인해 대형 쇼핑몰을 찾는 도심형 피서 문화가 점차 확산되고 있다.

  猛烈な猛暑により、大型ショッピングモールを訪れる都心型の避暑文化が次第に広がっている。

• 日常会話

  집이 너무 더워서 카페로 피서 나왔어.

  家があまりにも暑いからカフェに涼みに来たよ。

「피서」の使い方使い方

• 피pi서seo를reul 가ga다da

  避暑に行く

  무더위를 피해 가족과 계곡으로 피서를 갔다.暑さを避けて、家族と渓谷へ避暑に行きました。

• 피pi서seo를reul 즐jeul기gi다da

  避暑を楽しむ

  아이들은 물놀이를 하며 피서를 즐겼다.子どもたちは水遊びをしながら避暑を楽しみました。

• 피pi서seo철cheol

  避暑シーズン

  피서철에는 기차표를 미리 사야 한다.避暑シーズンには、列車の切符を前もって買わなければなりません。

「피서」とよく一緒に使う語

• 피서 장소를 찾다　涼む場所を探す
  （장소：場所）
• 피서 계획을 세우다　涼みの計画を立てる
  （계획：予定）
• 피서 비용을 줄이다　避暑の費用を減らす
  （비용：費用）
• 피서 인파가 몰리다　避暑客の人波が押し寄せる
  （인파：人混み）
• 해수욕장으로 피서를 가다　海水浴場へ避暑に行く
  （해수욕장：海水浴場）
• 계곡으로 피서를 가다　渓谷へ避暑に行く
  （계곡：渓谷）

「피서」の類義語との違い類義語との違い

피pi서seo: 暑さを避けて短期間涼しい場所へ行くこと。
휴hyu가ga: 仕事や学業を休んで長めに休むことや旅行に行くこと。
휴hyu양yang: 静かでゆっくり休んで体や心を休めるために過ごすこと。
피pi서seo지ji: 暑さを避けるために人が行く涼しい場所。

「피서」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo름reu에me 더deo위wi를reul 피pi하ha려ryeo고go 잠jam시si 시si원won한han 곳go으seu로ro 가ga서seo 머meo무mu는neun 행haeng위wi

「피서」のよくある間違い

• ✕ 피서가다

  ○ 피서 가다

  日本語には単語の間を空ける決まりがないため、名詞「피서」と動詞「가다」は分けて書くことを忘れやすいですが、韓国語では「피서 가다」と書きます。