파출소

「파출소」の例文例文

「파출소」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  집 근처에 파출소가 있어서 안심이 돼요.

  家の近くに交番があるので安心です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  길에서 주운 스마트폰을 주인에게 찾아주려고 파출소에 맡겼습니다.

  道で拾ったスマートフォンを持ち主に返そうと、交番に預けました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경찰청은 늦은 밤 귀가하는 시민들의 안전을 위해 각 지역 파출소의 순찰 횟수를 대폭 늘리기로 했습니다.

  警察庁は夜遅くに帰宅する市民の安全のため、各地域の交番の巡回回数を大幅に増やすことにしました。

• 日常会話

  골목길이 너무 어두운데 저기 보이는 파출소 쪽으로 돌아갈까?

  路地がすごく暗いけど、あそこに見える交番の方へ回って行こうか？

「파출소」の意味ごとの使い方

• 駐在所

  산골 마을의 파출소에서 경찰관이 주민들의 안전을 지켜요.

  山間の村の駐在所で警察官が住民の安全を守っています。

「파출소」の使い方使い方

• 파pa출chul소so에e 가ga다da

  交番に行く

  길을 잃은 아이가 파출소에 갔어요.道に迷った子どもが交番に行きました。

• 파pa출chul소so 앞ap

  交番の前

  파출소 앞에서 친구를 기다렸어요.交番の前で友達を待ちました。

• 근geun처cheo 파pa출chul소so

  近くの交番

  근처 파출소에서 길을 물어봤어요.近くの交番で道を尋ねました。

「파출소」とよく一緒に使う語

• 파출소에 신고하다　交番に届け出る
  （신고하다：通報する）
• 파출소에 전화하다　交番に電話する
  （전화하다：電話をかける）
• 파출소를 찾다　交番を探す
  （찾다：探す）
• 파출소 경찰관　交番の警察官
  （경찰관：警察官）
• 파출소에서 근무하다　交番で勤務する
  （근무하다：働く）

「파출소」の類義語との違い類義語との違い

파pa출chul소so: 地域の事件・事故の初動対応と住民相談を担当する警察の拠点。
경gyeong찰chal서seo: 捜査や届出などを扱う、地域で中心的な役割を果たす大きな警察施設。
지ji구gu대dae: 一定区域の治安維持や巡回、緊急対応を行う地域の警察拠点。

「파출소」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa건geon·사sa고go의ui 초cho동dong 대dae응eung과gwa 주ju민min 상sang담da을meul 맡man는neun 동dong네ne 단da위nwi의ui 경gyeong찰chal 업eom무mu 거geo점jeom

「파출소」のよくある間違い

• ✕ 파출서

  ○ 파출소

  日本語の「派出所」と漢字が似ているため「서」と書きたくなりますが、韓国語では交番を「파출소」と書きます。