「편의」の例文例文
「편의」のレベル別の例文
- 入門（TOPIK1〜2級）
외국인 여행객의 편의를 생각해서 안내 책자를 만들었습니다.
外国人旅行者の利便を考えて案内冊子を作りました。
- 中級（TOPIK3〜4級）
교통카드를 충전할 때 잔돈이 없는 승객들의 편의를 봐주었다.
交通カードをチャージする際、小銭のない乗客たちの便宜を図ってあげた。
- 上級（TOPIK5〜6級）
정부는 신산업 육성을 위해 관련 기업에 행정적 편의를 적극적으로 제공할 방침이다.
政府は新産業育成のため、関連企業に行政上の便宜を積極的に提供する方針だ。
- 日常会話
일정 조율하느라 번거로우셨을 텐데 제 편의를 봐주셔서 정말 감사해요.
日程の調整でお手数をおかけしたでしょうに、私の都合に合わせて便宜を図っていただき本当にありがとうございます。
「편의」の意味ごとの使い方
- 便利
학교는 학생들의 편의를 위해 자전거 보관소를 마련했다.
学校は学生たちの便利のために自転車置き場を設けた。
ゲームで覚える・約 1 分
편의 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「편의」のコアイメージコアイメージ
利用者の負担が減って行為が楽になるように整えられた対応や設備のあり方
「편의」の使い方使い方
「편의」とよく一緒に使う語
「편의」の類義語との違い類義語との違い
「편의」の韓国語での定義韓国語での定義
「편의」の語源語源
便（편）は「便利・便宜」を、宜（의）は「適切・ふさわしい」を表す漢字で構成され、合わせて状況や手続きが都合よく整っていることを示す語となり、もともとは中国語由来の漢字語として韓国語に定着した
「편의」のコラムコラム
- 会話や案内では『편의상』の表現で「便宜上」という意味を伝えることが多く、施設説明や依頼の文脈でよく使われる語である
「편의」のよくある間違い
✕ 편의에 갔다
○ 편의점에 갔다
日本語の「コンビニ」は韓国語で「편의」だけではなく、店を表す「점」を付けた「편의점」と言います。
「편의」のよくある質問
Q. 「편의」は日本語の「便利」と同じように、物が便利だと言うときにも使えますか？
「편의」は名詞で、利用者への便宜や使いやすくする配慮を指します。「この道具は便利だ」のように物の性質を言うときは、形容詞「편리하다」を使います。
「편의」に関連する単語
ほかに「便利」と訳せる単語
「有用性」の仲間の単語
「편의」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1