探す

韓国語
意味
例文
찾다
探す
지금 지갑을 찾아요.
今、財布を探しています。
찾아보다
探す
지갑을 찾아봤는데 없어요.
財布を探してみたけど、ありませんでした。
구하다
探す
저는 새 직장을 구해요.
私は新しい仕事を探します。

「探す」は韓国語で何と言う？

「探す」は韓国語で「チャッタ（찾다）」と言うのが最も一般的です。物や人を探す基本の表現で、「見つける」という意味も兼ねます。ネットや辞書で調べる・試みに探す場合は「チャジャボダ（찾아보다）」、仕事や家などを求めて探す・手に入れようとする場合は「クハダ（구하다）」を使い分けると自然です。

言い方と読み方

  • 찾아요丁寧

    読み方: チャジャヨ（chajayo）

    日常会話で広く使える丁寧な表現です。物を探している時や人を探している時に使います。

  • 찾아봐요丁寧

    読み方: チャジャバヨ（chajabwayo）

    「探してみます」というニュアンスで、辞書やネットで調べる時や念入りに探す時に使います。

  • 구해요丁寧

    読み方: クヘヨ（guhaeyo）

    仕事や部屋、人手など、手に入りにくいものを「求めて探す」場面で使います。

  • 찾아くだけた

    読み方: チャジャ（chaja）

    友人や年下に「探すよ」「探して」とフランクに伝える時に使います。

使い分け

  • 찾다

    物や人、答えなどを探す最も一般的な語です。探した結果「見つかる」という意味でも使われます。

    지갑을 찾고 있어요.

    財布を探しています。

  • 찾아보다

    「探してみる」の意。辞書を引いたりネットで検索したり、見つかるか探す行為を指します。

    인터넷으로 맛집을 찾아봤어요.

    インターネットで美味しい店を探してみました。

  • 구하다

    部屋、バイト、物資など、入手が困難なものを「求めて探す」「調達する」際に使います。

    아르바이트를 구하고 있어요.

    アルバイトを探しています。

よくある間違い

  • ✕ 방을 찾고 있어요.（部屋を探すとき）

    ○ 방을 구하고 있어요.

    賃貸の部屋や仕事などを「求めて探す」時は、찾다よりも구하다を使うのが自然です。

  • ✕ 찾았습니다!（失くし物を見つけたとき）

    ○ 찾았어요!（または 찾았다!）

    「見つかった！」と咄嗟に言う時は親しみのあるヘヨ体や独り言のパンマルが自然です。

「探す」のよくある質問

Q. 「探す」の発音のコツは？
「찾다」の語幹「찾」はパッチム「ㅈ」があるため、「チャッ」と息を止めるように発音します。後ろに母音が続く「찾아요」は連音化して「チャジャヨ」となります。激音の「ㅊ（チャ）」は息を強く吐き出すのがポイントです。
Q. 店員に「何かお探しですか？」と聞かれたら？
店員からは「뭐 찾으세요?（ムォ チャジュセヨ？）」と声をかけられます。自分で見たい時は「그냥 둘러볼게요（クニャン トゥルロボルケヨ／ただ見て回ります）」、探す物がある時は「〇〇 찾고 있어요（〇〇 チャッコ イッソヨ）」と返します。
Q. 「探す」と「見つける」の区別は？
韓国語ではどちらも「찾다」で表せます。探している最中は現在進行形の「찾고 있다（チャッコ イッタ）」、見つかった瞬間や見つけた結果は過去形の「찾았다（チャジャッタ）」を使うことで状況を区別します。

찾chat다tta

意味

찾다のイラスト

例文

지ji금geum 지ji갑ga을beul 찾cha아ja요yo.

今、財布を探しています。

구gu직jik 사sa이i트teu에e서seo 일il자ja리ri를reul 찾chat고kko 있i어sseo요yo.

求人サイトで仕事を探しています。

コアイメージ

動いて探し問い合わせて目的を確かめに行く行動の像

関連語

(名) 찾chat기kki：探すこと

(動) 찾cha아ja보bo다da：調べる

(動) 찾cha아ja다da니ni다da：探し回る

↔︎ (動) 포po기gi하ha다da：諦める

使い方

類義語との違い

찾chat다tta: 失くしたものや必要な情報を手がかりを頼りに探し回る行為
찾cha아ja보bo다da: 試しに見てみたり確認したりして探す簡単なやり方
검geom색sae하ka다da: オンラインや電子機器で語句を入力して情報を調べる行為
찾cha아ja내nae다da: 探した結果として目的の物を見つけ出すことに焦点を当てた動作

韓国語での定義

무mu엇eo을seul 얻eot거kkeo나na 확hwa인gin하ha기gi 위wi해hae 적jeok극kkeuk적jjeo으geu로ro 찾cha아ja보bo고go 문mu의nui하ha거geo나na 돌do아ra다da니ni는neun 동dong작ja이gi나na 행haeng위wi를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa이i다da.

語源

韓国語固有の語で、찾-を語根として動作を表す語群を形成し、直接的な捜索から依頼や探索の意味まで用途が広がったため、単語自体が多様な文脈で使われるようになった

コラム

  • 日常会話では進行形（예: 지갑을 찾고 있어요）で使われることが多く、丁寧表現は찾으세요／찾으십니다、찾아보다は試しに探す・確認するニュアンスを付ける点で使い分けられることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

찾다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

찾cha아ja보bo다da

意味

찾아보다のイラスト

例文

지ji갑ga을beul 찾cha아ja봤bwan는neun데de 없eop어sseo요yo.

財布を探してみたけど、ありませんでした。

사sa전jeo을neul 찾cha아ja봤bwat더tteo니ni 뜻tteu이si 여yeo러reo 개gae 나na오o네ne요yo.

辞書で調べてみたら意味がいくつか出てきました。

コアイメージ

資料や画面を見て目的の情報や物を探し当てて確かめる行為

関連語

(動) 찾cha아ja다da니ni다da：探し回る

使い方

類義語との違い

찾cha아ja보bo다da: 資料やウェブページを見て必要な情報や物を探し出して確かめること
찾chat다tta: 目的の物や人を見つけるために探すこと
검geom색sae하ka다da: インターネットや文献でキーワードを使って情報を探すこと
확hwa인gin하ha다da: 情報や物が正しいかどうか確かめること
물mu어reo보bo다da: 人に直接聞いて答えや情報を得ること

韓国語での定義

책chae이gi나na 인in터teo넷net, 사sa전jeon 등deung을eul 보bo고go 필pi요ryo한han 정jeong보bo나na 물mul건geo을neul 찾cha아ja 확hwa인gin하ha는neun 동dong사sa.

語源

찾아보다は韓国語の動詞찾다（探す）の連用形찾아-に、見るの意味をもつ動詞보다が付いてできた複合動詞で、本やサイト、現場を見て探し出し確認するという意味が生まれた

コラム

  • 日常では物を失くしたときや情報を調べたいときに使われ、인터넷에서 찾아보다は検索や調べる意味で自然だが、直接人に質問するときは물어보다、組織的に調査するときは조사하다と使い分けると誤解が減る

구gu하ha다da

意味

구하다のイラスト

例文

저jeo는neun 새sae 직jik장jjang을eul 구gu해hae요yo.

私は新しい仕事を探します。

친chin구gu에e게ge 도do움u을meul 구gu했hae어sseo요yo.

友だちに助けを求めました。

コアイメージ

不足や問題を外部に働きかけて解決策や対象を得ようとする動き

関連語

(名) 구gu직jik：求職

(名) 구gu인in：求人

↔︎ (動) 포po기gi하ha다da：あきらめる

使い方

類義語との違い

구gu하ha다da: 必要なものや助けを得るために、誰かや手段に頼んでそれを手に入れようとする行為。
찾chat다tta: 物や人の居場所や物の所在を探す動作。
얻eot다tta: 努力や方法で何かを手に入れる動作。
부bu탁ta하ka다da: 助けや頼みごとを相手にお願いする動作。

韓国語での定義

어eo려ryeo움u이mi나na 부bu족jo을geul 해hae결gyeol하ha려ryeo고go 사sa람ram·물mul건geon·정jeong보bo·방bang법beop 등deung을eul 찾chat거kkeo나na 요yo청cheong하ha는neun 뜻tteu의sui 동dong사sa.

語源

漢字語の구(求)は「求める」を表し、これに하다が付いて「求める行為をする」という意味になったため、必要を満たすために探す・得る・助けを求める・募集するなどの用法が生じた

コラム

  • 日常では '도움을 구하다' や '직장을 구하다' のように具体的な対象や解決を求める場面で使われ、単に物の所在を尋ねる場面では 찾다が用いられることが多い

「探す」をもっと知る

「探す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ