手法

기gi법beop

意味

  • 名 手法しゅほう
  • 名 技法
  • 名 方法
기법のイラスト

例文

그geu는neun 새sae로ro운un 기gi법beo을beul 배bae웠wot다tta.

彼は新しい手法を学んだ。

이i 요yo리ri는neun 간gan단dan한han 기gi법beo으beu로ro도do 맛ma있sit게kke 만man들deul 수su 있it다tta.

この料理は簡単な手法でもおいしく作れる。

コアイメージ

技や手順を組み立てて狙った効果を作り出す操作の中心

関連語

(名) 학hak습sseup기kki법beop：学習手法

(名) 요yo리ri기gi법beop：料理手法

(名) 편pyeon집jip기kki법beop：編集手法

使い方

類義語との違い

기gi법beop: 狙った効果を出すために使う、技や手順のまとまり
방bang법beop: 目的をかなえるために行う、具体的なやり方や手順
기gi술sul: 練習や経験で身につけて、作業をうまく行うための技能
방bang식sik: あることを行うときの決まったやり方や進め方の型
기gi교gyo: 演奏や表現で見せる、手さばきや表現の巧みさ

韓国語での定義

특teuk정jjeong한han 목mok적jjeo을geul 이i루ru기gi 위wi해hae 체che계gye적jeo으geu로ro 사sa용yong하ha는neun 표pyo현hyeo이ni나na 기gi술su의rui 방bang식sik.

語源

漢字語「技法」から来て、技は技能や技術、法は方法を意味し、合わせて作品や表現で用いる技術的なやり方を指す語である。

コラム

  • 日常会話では「기법」はやや専門的・書き言葉に聞こえ、미술·연주·촬영 등 전문 분야나 평론에서 자주 쓰이므로 일상에서는 범용적인「방법」이나「기술」を 대신 쓰는 경우が多い。

ゲームで覚える・約 1 分

기법 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「手法」は韓国語で何と言う？

日本語の「手法」に最もぴったりな韓国語は「기법（技法）」です。芸術、ビジネス、研究、料理など幅広い分野で、目的を達成するための具体的な技術や方法を指す際に一般的に使われます。漢字語の「수법」も存在しますが、現代韓国語では犯罪や悪だくみの手口という意味合いが強いため、通常は「기법」を用います。

使い分け

  • 기법

    芸術表現の技術や、ビジネス・研究などの分析手法、制作アプローチなど、専門的・技術的な方法を指す際に最も広く使われます。

    새로운 마케팅 기법을 도입했습니다.

    新しいマーケティング手法を導入しました。

よくある間違い

  • ✕ 새로운 연출 수법을 시도했다.

    ○ 새로운 연출 기법을 시도했다.

    「수법」は悪事や犯罪の手口という否定的な意味で使われることが多いため、「기법」を使います。

「手法」のよくある質問

Q. 「수법」は使えないのですか？
韓国語の「수법（手法）」は、主に詐欺や犯行の「手口」という悪いニュアンスで使われます。芸術やビジネスにおけるポジティブな技術・手法を指す場合は、漢字語にとらわれず「기법」を選ぶ必要があります。
Q. 「方法（방법）」との違いは？
「방법」は物事を行うやり方全般を広く指す日常的な言葉です。一方、「기법」は専門性や技術的な工夫、特定のルールに基づいたアプローチというニュアンスが含まれ、日本語の「手法」に近い響きを持ちます。

「手法」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ