깨어지다

「깨어지다」の例文例文

「깨어지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아끼던 접시가 바닥에 떨어져 깨어졌어요.

  大切にしていたお皿が床に落ちて割れました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  작은 오해 때문에 두 사람의 오랜 우정이 쉽게 깨어지고 말았다.

  小さな誤解のせいで、二人の長年の友情が簡単にもろく崩れてしまった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노사 간의 협상이 끝내 결렬되면서 오랜 기간 유지되어 온 사회적 평화가 깨어질 위기에 놓였다.

  労使間の交渉がついに決裂したことで、長期間維持されてきた社会的平和が破られる危機に直面した。

• 日常会話

  선글라스 알이 깨어질까 봐 가방에 못 넣겠어.

  サングラスのレンズが割れそうで、バッグに入れられないよ。

「깨어지다」の意味ごとの使い方

• 割れる自動詞
• 壊れる自動詞

  거울이 깨어졌어요.

  鏡が壊れました。

• 砕ける自動詞

  공을 던지자 오래된 창문이 산산이 깨어졌어요.

  ボールを投げると、古い窓ガラスが粉々に砕けました。

「깨어지다」の使い方使い方

• 핸haen드deu폰pon 화hwa면myeo이ni 깨kkae어eo지ji다da

  スマホの画面が割れる

  핸드폰 화면이 깨어졌지만 전화는 할 수 있었어요.スマホの画面は割れましたが、電話はかけられました。

• 유yu리ri병byeong이i 깨kkae어eo지ji다da

  ガラス瓶が割れる

  유리병이 바닥에 떨어져서 깨어졌어요.ガラス瓶が床に落ちて割れました。

「깨어지다」とよく一緒に使う語

• 접시가 깨어졌다　皿が割れる
  （접시：皿）
• 거울이 깨어졌다　鏡が割れる
  （거울：鏡）
• 창문이 깨어졌다　窓が割れる
  （창문：窓）
• 컵이 깨어졌다　コップが割れる
  （컵：コップ）
• 그릇이 깨어졌다　器が割れる
  （그릇：器）

「깨어지다」の類義語との違い類義語との違い

깨kkae어eo지ji다da: ガラスや薄い物に用いられることが多く、割れて裂け目や欠片ができて形が損なわれる状態
깨kkae지ji다da: 薄い物やガラスなどが割れて裂け目や欠けが生じること
부bu서seo지ji다da: 衝撃で細かい破片に分かれて砕けること
금geu이mi 가ga다da: 表面にひびや線状の亀裂が入ること
부bu러reo지ji다da: 硬い物が力で折れて形が変わること

「깨어지다」の韓国語での定義韓国語での定義

깨kkae어eo지ji다da는neun 물mul건geo에ne 금geu이mi나na 균gyu열nyeo이ri 생saeng기gi거geo나na 조jo각gang나na서seo 부bu서seo진jin 상sang태tae가ga 되doe는neun 동dong사sa이i다da

「깨어지다」のよくある間違い

• ✕ 깨어지어요

  ○ 깨어져요

  「깨어지다」に「어요」を付けると、「지어요」の母音が続く部分が縮まり、「깨어져요」になります。