떠들다

「떠들다」の例文例文

「떠들다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아기가 자니까 방에서 떠들지 마세요.

  赤ちゃんが寝ているので部屋で騒がないでください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  영화관에서는 영화가 시작된 후 떠드는 행동을 삼가야 합니다.

  映画館では映画が始まった後に騒ぐ行為を控えなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정치권이 본질적인 해결책 대신 표류하는 여론에 편승해 겉핥기식 대책만 요란하게 떠들어 대고 있다.

  政界が本質的な解決策の代わりに漂流する世論に便乗し、表面的な対策ばかりを騒ぎ立てている。

• 日常会話

  너희 둘이 밤늦게까지 뭘 그렇게 재미있게 떠들었어?

  あんたたち二人、夜遅くまで何をそんなに楽しそうに騒いで話してたの？

「떠들다」の意味ごとの使い方

• おしゃべりする自動詞
• 大声で話す自動詞
• 騒ぐ自動詞

「떠들다」の使い方使い方

• 수su업eop 시si간ga에ne 떠tteo들deul다da

  授業中に騒ぐ

  학생들이 수업 시간에 떠들어서 선생님이 수업을 잠시 멈췄어요.生徒たちが授業中に騒いだので、先生が授業を少し止めました。

• 도do서seo관gwa에ne서seo 떠tteo들deul다da

  図書館で騒ぐ

  도서관에서 떠들지 않고 조용히 책을 읽었어요.図書館で騒がずに静かに本を読みました。

• 시si끄kkeu럽reop게kke 떠tteo들deul다da

  大声で騒ぐ

  아이들이 운동장에서 시끄럽게 떠들며 놀았어요.子どもたちが運動場で大声で騒ぎながら遊びました。

「떠들다」とよく一緒に使う語

• 아이들이 떠들다　子どもたちが騒ぐ
  （아이：子供）
• 학생들이 떠들다　学生たちが騒ぐ
  （학생：学生）
• 친구들과 떠들다　友達と騒ぐ
  （친구：友達）
• 시끄럽게 떠들다　うるさく騒ぐ
  （시끄럽다：うるさい）

「떠들다」の類義語との違い類義語との違い

떠tteo들deul다da: 声や物音を大きく出して周囲がにぎやかになり人に迷惑をかけるほど騒ぐこと
수su다da를reul 떨tteol다da: 親しい人と気軽に話を続けること
소so리ri 지ji르reu다da: 注意を引いたり感情を表すために大声を出すこと
소so란ra을neul 피pi우u다da: 騒ぎを起こして周囲に混乱や不快を生じさせること

「떠들다」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo럿reo이si 소so리ri를reul 내nae며myeo 시si끄kkeu럽reop게kke 이i야ya기gi하ha다da.

「떠들다」のよくある間違い

• ✕ 떠들습니다

  ○ 떠듭니다

  「떠들다」は합니다体で「ㄹ」がなくなり、「ㅂ니다」が付くため、「떠듭니다」と言います。