직장

「직장」の例文例文

「직장」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  집에서 직장까지 버스로 가요.

  家から職場までバスで行きます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  졸업 후에도 마음에 드는 직장을 구하지 못해 고민이 많아요.

  卒業後も気に入る職場が見つからず、悩みが尽きません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 청년 실업률을 낮추기 위해 안정적인 직장을 늘리는 정책을 추진하고 있다.

  政府は青年失業率を下げるため、安定した職場を増やす政策を推進している。

• 日常会話

  퇴근길에 들렀는데, 너 아직도 직장이야?

  仕事帰りに寄ったんだけど、あなたまだ職場なの？

「직장」の意味ごとの使い方

• 勤務先

  이번 주에 직장을 옮겨요.

  今週、勤務先を変えます。

「직장」の使い方使い方

• 직jik장jjang 동dong료nyo

  職場の同僚

  점심시간에 직장 동료와 밥을 먹었어요.昼休みに職場の同僚とご飯を食べました。

• 직jik장jjang 생saeng활hwal

  職場生活

  직장 생활이 생각보다 즐거워요.職場生活は思ったより楽しいです。

• 직jik장jjang 상sang사sa

  職場の上司

  아침에 직장 상사에게 인사했어요.朝、職場の上司にあいさつしました。

「직장」とよく一緒に使う語

• 직장에 다니다　職場に通う
  （다니다：通う）
• 직장을 구하다　職場を探す
  （구하다：探す）
• 직장을 옮기다　職場を変える
  （옮기다：移す）
• 직장에 출근하다　職場に出勤する
  （출근하다：出勤する）
• 직장이 가깝다　職場が近い
  （가깝다：近い）
• 직장이 멀다　職場が遠い
  （멀다：遠い）

「직장」の類義語との違い類義語との違い

직jik장jjang: 毎日通って働く場とそこでの人間関係や働き方の場面を表す名詞。
회hoe사sa: 会社や企業の組織そのものを指す名詞。
사sa무mu실sil: 机や設備があるオフィスの作業空間を指す名詞。

「직장」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi 출chul근geun하ha여yeo 일il하ha는neun 장jang소so나na 조jo직ji으geu로ro, 정jeong기gi적jeo으geu로ro 근geun무mu하ha는neun 곳go을seul 가ga리ri킨kin다da.

「직장」のよくある間違い

• ✕ 저는 직장에서 다녀요

  ○ 저는 직장에 다녀요

  日本語では「職場で働く」と「職場に通う」のように同じ「職場」を使うため、通う場所にも「で」に当たる「에서」を使いがちですが、「 다니다」で通う先を表すときは「에」を使います。