報道

보bo도do

意味

  • 名 報道ほうどう
  • 名 歩道
  • 名 記事
보도のイラスト

例文

저jeo는neun 보bo도do를reul 통tong해hae 알al게ge 되doe었eo어sseo요yo.

私は報道を通して知りました。

보bo도do에e 따tta르reu면myeon 그geu는neun 혐hyeo의mui를reul 부bu인in했haet다tta.

報道によれば、彼は容疑を否認した。

コアイメージ

メディアが情報を公に伝え、周知させること

関連語

(動) 보bo도do되doe다da：報道される

(名) 보bo도do국guk：報道局

↔︎ (名) 은eun폐pye：隠蔽

使い方

類義語との違い

보bo도do: 媒体を通じて出来事や情報を広く公に伝えること。
뉴nyu스seu: テレビやインターネットで伝えられる出来事や情報。
기gi사sa: 新聞やウェブに載る報道の文章。
방bang송song: テレビやラジオで映像や音声を流して情報を伝えること。
소so식sik: 出来事や人の近況を知らせる情報。

韓国語での定義

뉴nyu스seu나na 기gi사sa에e서seo 사sa람ram들deu에re게ge 알al리li는neun 정jeong보bo나na 그geu 전jeon달dal 행haeng위wi

語源

報(知らせる)＋道(通す)の漢字語として定着し、媒体を通して情報を外に出す意味で使われる一方、同じ発音で歩道を表す漢字語(步道)があるため書き言葉や標識では字で区別される

コラム

  • 例文の『저는 보도를 통해 알게 되었어요.』は『媒体を通じて知った』ことを示すため、ニュース以外の手段を強調したければ『기사로』『뉴스로』など具体的な語を添えると意味がより伝わる

ゲームで覚える・約 1 分

보도 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「報道」は韓国語で何と言う？

「報道」に当たる韓国語は「보도」です。漢字「報道」のハングル読みであり、テレビのニュース番組や新聞などのメディアが社会的な出来事を広く社会に知らせる行為全般を指します。日本語とまったく同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 보도

    テレビや新聞などのマスメディアが事実を社会に知らせる行為全般を指し、公式かつ改まった場面で使われます。

    사건의 진상이 언론을 통해 보도되었다.

    事件の真相がメディアを通じて報道された。

よくある間違い

  • ✕ 보도를 믿고 우산을 챙겼어요.

    ○ 일기예보를 믿고 우산을 챙겼어요.

    天気予報の「予報」を「報道」と混同しがちです。天気は「일기예보（日気予報）」を使います。

「報道」のよくある質問

Q. 「報道陣」は韓国語で何と言いますか？
「報道陣」は韓国語で「보도진」または「취재진（取材陣）」と言います。ニュースの現場などでマスコミが集まっている様子を指す場合は、より現場性の強い「취재진」がニュースなどでもよく使われます。
Q. 「報道機関」は韓国語で何と言いますか？
「보도 기관」とも言えますが、日常会話やニュースでは「マスコミ」を指す「언론（言論）」や「언론사（言論社）」という表現がより自然で一般的に使われます。

「報道」は英語では

「報道」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ