軟膏

연yeon고go

意味

  • 名 軟膏なんこう
  • 名 塗り薬
  • 名 縁故
연고のイラスト

例文

상sang처cheo에e 연yeon고go를reul 발bal랐la어sseo요yo.

傷口に軟膏を塗りました。

밤ba에me 입ip술ssu이ri 트teu면myeon 연yeon고go를reul 발bal라la요yo.

夜に唇が荒れたら軟膏を塗ります。

コアイメージ

患部を覆って薬効を局所に届ける油性の塗り薬

関連語

(名) 연yeon고go제je：軟膏剤

(名) 연yeon고go약yak：塗り薬

↔︎ (名) 내nae복bong약nyak：内服薬

使い方

類義語との違い

연yeon고go: 患部を覆って薬を浸透させる、油性の局所塗布用の軟膏。
크keu림rim: 保湿や治療のために塗ることが多い、水性の塗り薬または塗布製品。
파pa스seu: 貼って使う外用薬で、急な痛みや慢性的なこりに貼るタイプの薬。

韓国語での定義

상sang처cheo나na 피pi부bu에e 바ba르reu는neun 외oe용yong약ya의gui 한han 종jong류nyu로ro, 보bo통tong 유yu성seong 성seong분bu을neul 포po함ham해hae 바ba르reu면myeon 보bo호ho막ma을geul 만man들deul며myeo 약ya효kyo를reul 전jeon달dal한han다da.

語源

漢字語の軟膏(軟+膏)に由来し、軟は柔らかいこと、膏は膏薬や油分を含む塗り薬を示しており、合わせて皮膚に塗る柔らかい薬を意味することから現在の用法になった。

コラム

  • 日常会話では薬や応急処置の場面で '연고를 바르다' のように使われ、基剤の違いで 연고(유성) と 크림(수성) が区別されることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

연고 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「軟膏」は韓国語で何と言う？

「軟膏」は韓国語で「연고（ヨンゴ）」と言います。漢字「軟膏」の韓国語読みで、傷口や皮膚トラブルに塗る塗り薬全般を指す最も一般的で標準的な単語です。日常会話から病院や薬局でのやり取りまで、幅広くそのまま使えます。

使い分け

  • 연고

    傷や皮膚疾患に塗る軟膏全般を指します。家庭の常備薬としても薬局での会話でも最も広く使われる標準的な表現です。

    상처에 연고를 바르고 밴드를 붙였어요.

    傷口に軟膏を塗って絆創膏を貼りました。

よくある間違い

  • ✕ 연고를 칠하다

    ○ 연고를 바르다

    「塗る」には칠하다ではなく、肌に薬などを塗る専用の動詞바르다を使います。

「軟膏」のよくある質問

Q. 韓国の薬局で軟膏を買う時の言い方は？
「상처 연고 주세요（傷の軟膏をください）」や「피부 연고 있어요?（皮膚の軟膏はありますか？）」のように症状を添えて伝えるとスムーズです。韓国ではマデカソルやフシディンといった商品名も広く知られています。
Q. 「クリーム」と「軟膏」は区別されますか？
はい、区別されます。医療用の油分が多い塗り薬は「연고」、化粧品や軽めの塗り薬は外来語の「크림（クリム）」と呼び分けられます。ただし、日常会話では大まかに「연고」と呼ばれることもあります。

「軟膏」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ