장인

「장인」の例文例文

「장인」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할아버지는 유명한 구두 장인입니다.

  祖父は有名な靴職人です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 전통 칼은 한 장인이 오랜 시간 동안 정성을 들여 만들었습니다.

  この伝統的な刀は、ある職人が長い時間をかけて丹精込めて作りました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기계화로 대량 생산이 가능해진 현대 사회에서도 전통 방식을 고수하는 장인들의 가치는 여전히 높게 평가받고 있다.

  機械化によって大量生産が可能になった現代社会においても、伝統的な手法を守り続ける職人たちの価値は依然として高く評価されている。

• 日常会話

  저분이 3대째 붓을 만들어 온 장인이래.

  あの方が3代にわたって筆を作ってきた職人なんだって。

「장인」の意味ごとの使い方

• 義父

  장인께서 주말에 우리 집에 오셨어요.

  義父が週末に我が家へいらっしゃいました。

「장인」の使い方使い方

• 장jang인in 정jeong신sin

  職人精神

  장인 정신이 좋은 물건을 만들어요.職人精神が良い品を作ります。

• 장jang인in 기gi술sul

  職人の技術

  장인의 기술로 아름다운 도자기를 만들었어요.職人の技術で美しい陶磁器を作りました。

• 장jang인i의nui 손son길gil

  職人の手つき

  이 작은 상자는 장인의 손길로 완성됐어요.この小さな箱は職人の手仕事によって完成しました。

「장인」とよく一緒に使う語

• 장인의 솜씨　職人の腕前
  （솜씨：腕前）
• 장인의 작품　職人の作品
  （작품：作品）
• 장인으로 인정받다　職人として認められる
  （인정받다：認めてもらう）

「장인」の類義語との違い類義語との違い

장jang인in: 素材と道具を手で扱い、細部までこだわって一品を仕上げる人
공gong예ye가ga: 手を使って陶器や織物などを作る、技術と美的感覚を生かした仕事をする人
기gi술sul자ja: 専門的な知識と道具で、機械や設備などの機能を作り出したり保守したりする人

「장인」の韓国語での定義韓国語での定義

오o랜raen 경gyeong험heom과gwa 숙sung련nyeon된doen 기gi술sul로lo 손so으neu로ro 물mul건geo을neul 만man들deul거geo나na 특teuk정jjeong 작ja업geo을beul 전jeon문mun적jeo으geu로ro 수su행haeng하ha는neun 사sa람ram

「장인」のよくある間違い

• ✕ 장인어른이에요

  ○ 장인이에요

  「장인어른」は職人の意味を丁寧にした形ではなく、妻の父を敬って呼ぶ表現です。職人を表す日本語の「職人」には「장인」を使います。