식히다

「식히다」の例文例文

「식히다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  갓 구운 빵을 바람이 잘 통하는 곳에서 식혔어요.

  焼きたてのパンを風通しの良い場所で冷ましました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의 분위기가 과열되자 팀장님은 잠시 쉬면서 머리를 식히자고 제안했다.

  会議の雰囲気が過熱したため、チーム長は少し休んで頭を冷やそうと提案した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급격히 달아오른 부동산 시장의 과열을 식히기 위해 정부는 강력한 규제 정책을 발표했다.

  急激に過熱した不動産市場を沈静化させるため、政府は強力な規制政策を発表した。

• 日常会話

  피자 너무 뜨거우니까 입으로 호호 불어서 좀 식혀 먹어.

  ピザがすごく熱いから、フーフー吹いて少し冷ましてから食べな。

「식히다」の意味ごとの使い方

• 冷ます他動詞
• 冷やす他動詞
• 鎮める他動詞

  화가 난 마음을 식히려고 산책을 했어요.

  怒った気持ちを鎮めようと散歩をしました。

「식히다」の使い方使い方

• 열yeo을reul 식si히ki다da

  熱を下げる

  운동 후에 물을 마시며 열을 식혔어요.運動の後、水を飲みながら熱を下げました。

• 음eum료nyo를reul 식si히ki다da

  飲み物を冷ます

  손님이 오기 전에 음료를 식혔어요.お客さんが来る前に飲み物を冷ましました。

「식히다」とよく一緒に使う語

• 더위를 식히다　暑さを和らげる
  （더위：暑さ）
• 국을 식히다　スープを冷ます
  （국：スープ）
• 차를 식히다　お茶を冷ます
  （차：車）
• 화를 식히다　怒りを鎮める
  （화：怒り）

「식히다」の類義語との違い類義語との違い

식si히ki다da: 物や飲み物の熱を取って温度を下げ、食べやすい程度に冷ます動作。
식sik다tta: 自然に冷めて冷たくなること。

「식히다」の韓国語での定義韓国語での定義

뜨tteu거geo운un 대dae상sang의ui 온on도do나na 사sa람ra의mui 열yeol기gi를reul 줄ju여ryeo 차cha갑gap게kke 하ha거geo나na 진jin정jeong시si키ki는neun 타ta동dong사sa.

「식히다」のよくある間違い

• ✕ 식히어서

  ○ 식혀서

  「식히다」に「어서」を付けると「히어」が「혀」に短くなり、通常は「식혀서」と言います。