편의시설

「편의시설」の例文例文

「편의시설」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  공원 안에 화장실 같은 편의시설이 있어요.

  公園の中にトイレのような便利な施設があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  우리 학교 기숙사는 다양한 편의시설을 잘 갖추고 있다.

  うちの学校の寮は多様な便宜施設をしっかり備えている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노약자와 장애인을 위한 맞춤형 편의시설 확충이 시급한 과제로 떠올랐다.

  高齢者や障がい者のための専用便宜施設の拡充が、喫緊の課題として浮上した。

• 日常会話

  캠핑장에 샤워실이나 개수대 같은 편의시설이 잘되어 있어서 좋더라.

  キャンプ場にシャワー室や炊事場などの施設が整っていて良かったよ。

「편의시설」の使い方使い方

• 편pyeo의nui시si설seol 이i용yong

  便利な施設の利用

  주민들은 편의시설 이용에 만족해요.住民たちは便利な施設の利用に満足しています。

• 편pyeo의nui시si설seol 근geun처cheo

  便利な施設の近く

  편의시설 근처에 새 아파트가 생겼어요.便利な施設の近くに新しいマンションができました。

• 편pyeo의nui시si설seol 부bu족jok

  便利な施設の不足

  이 지역은 편의시설 부족으로 불편해요.この地域は便利な施設が不足していて不便です。

「편의시설」とよく一緒に使う語

• 편의시설을 설치하다　便利な施設を設置する
  （설치하다：設置する）
• 편의시설을 갖추다　便利な施設を整える
  （갖추다：備える）
• 편의시설이 마련되다　便利な施設が用意される
  （마련되다：用意される）
• 편의시설 안내　便利な施設の案内
  （안내：案内）
• 편의시설 위치　便利な施設の位置
  （위치：位置）

「편의시설」の類義語との違い類義語との違い

편pyeo의nui시si설seol: 生活を便利にする近所のスーパーや病院、銀行、公園などの施設の集まり
편pyeo의nui점jeom: 24時間営業で飲み物や軽食、日用品を売る小さな店
시si설seol: 特定の目的のために作られた建物や設備
공gong공gong시si설seol: 自治体や国が提供する図書館や公園、道路などの公共の施設
주ju변byeon시si설seol: ある場所の近くにある店舗や施設の総称

「편의시설」の韓国語での定義韓国語での定義

일il상sang생saeng활hwa을reul 편pyeol리li하ha게ge 해hae 주ju기gi 위wi해hae 설seol치chi된doen 장jang소so나na 설seol비bi를reul 통tong틀teu어reo 이i르reu는neun 말mal

「편의시설」のよくある間違い

• ✕ 편리시설

  ○ 편의시설

  日本語の「便利」から「편리」を選びやすいですが、生活を便利にする施設をまとめていう語は「편의시설」となります。