幻想

환hwan상sang

意味

  • 名 幻想げんそう
환상のイラスト

例文

그geu는neun 환hwan상sang에e 젖jeo어jeo 현hyeon실si을reul 받ba아da들deu이ri지ji 않an는neun다da.

彼は幻想に浸って現実を受け入れない。

아a이i들deu은reun 동dong화hwa 속so에ge서seo 환hwan상sang에e 사sa로ro잡ja힌pin다da.

子供たちは童話の世界で幻想にとらわれる。

コアイメージ

現実にないものを事実のように思い描く心の像

関連語

(形) 환hwan상sang적jeok：幻想的

↔︎ (名) 현hyeon실sil：現実

使い方

類義語との違い

환hwan상sang: 現実にないことを事実のように思い描く心の状態
착chak각kkak: 事実と違うのに誤ってそうだと信じる状態
망mang상sang: 根拠がないのに現実とかけ離れた考えを固く信じること
공gong상sang: 現実から離れて非現実的な場面や話を想像すること
꿈kkum: 睡眠中に見る映像や体験のこと

韓国語での定義

현hyeon실si에re 존jon재jae하ha지ji 않an거keo나na 실sil제je와wa 다da른reun 상sang태tae를reul 마ma음eum속so에ge서seo 사sa실sil처cheo럼reom 그geu리ri는neun 생saeng각ga이gi나na 이i미mi지ji

語源

漢字語で、幻（幻＝現れ消えるもの・実在しない像）と想（思う・思考する）が結びついた語で、文字通り「現実にないものを心で思う」ことを指し、韓国語でも漢字語として同じ意味で用いられる

コラム

  • 日常では現実を見ないことを批判的に言う場面でよく使われ、『환상에 젖다（幻想に浸る）』のような表現で現実との乖離を指摘するときに用いられる点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

환상 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「幻想」は韓国語で何と言う？

「幻想」を韓国語で表すときは、漢字語の「환상」を使います。日本語の「幻想」とほぼ同じ意味を持ち、現実にはない思い込みや美しい幻、あるいはファンタジーを指す場面まで幅広く用いられます。「환상적（幻想的）」という表現も日常的によく使われます。

使い分け

  • 환상

    現実にない思い込みや、夢のように美しい情景などを指します。ファンタジーの意味や「환상적（幻想的）」の形でよく使われます。

    그곳의 야경은 정말 환상적이었어요.

    そこの夜景は本当に幻想的でした。

よくある間違い

  • ✕ 환상하다

    ○ 환상을 가지다 / 환상을 품다

    「幻想する」という動詞形はないため、「幻想を抱く」などの表現を使います。

「幻想」のよくある質問

Q. 「幻想を抱く」は韓国語で？
「환상을 가지다」や「환상을 품다」と言います。現実離れした期待や憧れを持っている状態を表すときによく使われる自然な表現です。
Q. 「幻想的だ」を褒め言葉で使う？
はい。「환상적이다」は景色や舞台、料理の味などが「夢のように素晴らしい」「最高だ」と感動して褒めるときに日常会話でも非常によく使われます。

「幻想」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ