다물다

「다물다」の例文例文

「다물다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생은 화가 나서 굳게 입을 다물었어요.

  弟は怒って固く口を閉じました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사건의 진실을 알고 있는 유일한 목격자가 계속해서 입을 다물고 있다.

  事件の真相を知る唯一の目撃者が口を閉ざし続けている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 비판 여론이 거세지자 어떠한 해명도 내놓지 않은 채 굳게 입을 다물어 국민의 불신을 키웠다.

  政府は批判世論が高まると何の説明も出さないまま固く沈黙を守り、国民の不信感を募らせた。

• 日常会話

  비밀이니까 다른 사람한테는 꼭 입 다물어야 돼.

  秘密だから他の人には絶対に口を割っちゃだめだよ。

「다물다」の意味ごとの使い方

• 口を閉ざす他動詞
• 無言になる他動詞
• 黙る他動詞

「다물다」の使い方使い方

• 입i을beul 다da물mul다da

  黙る

  아이들은 선생님이 손을 들자 입을 다물었다.子どもたちは先生が手を挙げると口を閉ざした。

• 말ma없reop이ssi 다da물mul다da

  無言で黙る

  실수를 지적받은 그는 말없이 다물었다.ミスを指摘された彼は、何も言わず黙った。

「다물다」とよく一緒に使う語

• 입술을 다물다　唇を閉じる
  （입술：唇）

「다물다」の類義語との違い類義語との違い

다da물mul다da: 呼びかけに無言で応じない。
입i을beul 다da물mul다da: 口を閉じて言葉を発しない。
말mal하ha지ji 않an다ta: 話すことをしない。
대dae답da하pa지ji 않an다ta: 問いに対して返事をしない。

「다물다」の韓国語での定義韓国語での定義

질jil문mu이ni나na 상sang황hwang에e 대dae해hae 대dae답da하pa지ji 않an고ko 입i을beul 다da물mu어reo 침chim묵mu을geul 지ji키ki는neun 뜻tteu을seul 가ga지ji는neun 동dong사sa

「다물다」のよくある間違い

• ✕ 입이 다물었다

  ○ 입을 다물었다

  日本語では「口が閉じる」と言えるため「이」を使いたくなりますが、「口を閉ざす」という意味の「다물다」は閉じるものを「을／를」で示します。