못생기다

「못생기다」の例文例文

「못생기다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  모양은 못생겼지만 맛있는 사과예요.

  形は不細工ですが美味しいリンゴです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어릴 때 입양한 강아지가 처음에는 좀 못생겨 보였는데, 지금은 가족 모두의 사랑을 독차지하고 있어요.

  子どもの頃に引き取った子犬が最初は少し不細工に見えましたが、今では家族みんなの愛を独り占めしています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현대 사회는 외모지상주의의 영향으로 인해 외적으로 조금만 못생겼다는 평가를 받아도 개인의 능력마저 저평가되는 경향이 있다.

  現代社会はルッキズムの影響により、外見的に少しでも不細工だと評価されると個人の能力まで過小評価される傾向がある。

• 日常会話

  잠을 제대로 못 잤더니 오늘따라 얼굴이 왜 이렇게 못생겨 보이지?

  ちゃんと寝られなかったせいか、今日に限って顔がどうしてこんなに不細工に見えるんだろう。

「못생기다」の意味ごとの使い方

• 醜い

  폭우 뒤에 진흙 조형물이 못생겨 보였어요.

  大雨の後、泥の彫刻が醜く見えました。

「못생기다」の使い方使い方

• 못mot생ssaeng긴gin 사sa람ram

  不細工な人

  그 만화에는 못생긴 사람도 용감한 주인공으로 나와요.その漫画には、不細工な人も勇敢な主人公として登場します。

• 못mot생ssaeng긴gin 얼eol굴gul

  不細工な顔

  그 배우는 영화에서 못생긴 얼굴로 나왔어요.その俳優は映画で不細工な顔で登場しました。

• 못mot생ssaeng긴gin 표pyo정jeong

  不細工な表情

  그 인형은 못생긴 표정 때문에 더 귀여워요.その人形は、不細工な表情のおかげでよりかわいいです。

「못생기다」とよく一緒に使う語

• 못생긴 사진　不細工な写真
  （사진：写真）
• 못생긴 캐릭터　不細工なキャラクター
  （캐릭터：キャラクター）
• 못생긴 인형　不細工な人形
  （인형：人形）
• 못생긴 오리　不細工なアヒル
  （오리：鴨）
• 못생긴 디자인　不細工なデザイン
  （디자인：デザイン）

「못생기다」の類義語との違い類義語との違い

못mot생ssaeng기gi다da: 顔や姿の見た目のバランスが整っておらず、不細工であることをくだけた言い方で表す形容詞
추chu하ha다da: 見た目が美しくなく、醜いことを表す形容詞
못mon나na다da: 顔や姿が一般に美しくなく、見た目がよくないことを表す形容詞
볼bol품pu없meop다tta: 見た目や雰囲気が貧弱で魅力に欠けることを表す形容詞
외oe모mo가ga 별byeol로lo다da: 外見があまり良くなく、やわらかく魅力の低さを伝える表現

「못생기다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 물mul건geo의nui 겉geon모mo습seu이bi 보bo기gi 좋jo지chi 않an다ta.

「못생기다」のよくある間違い

• ✕ 못생기어요

  ○ 못생겨요

  「不細工です」のような日本語からは韓国語の語幹と「어요」の縮約が分かりにくいですが、「못생기다」は「못생겨요」となります。