髪は韓国語で「머리칼」例文と音声・使い分け｜モチタン韓国語辞典

例文

오o늘neul 머meo리ri칼ka을reul 잘jal랐la어sseo요yo.

今日髪を切りました。

운un동dong할hal 때ttae는neun 머meo리ri칼ka을reul 묶mu어kkeo요yo.

運動するときは髪を結びます。

コアイメージ

頭部を覆う長い毛が顔や印象を形作るまとまり

関連語

(名) 머meo리ri카ka락rak：髪の毛

↔︎ (名) 대dae머meo리ri：はげ

使い方

머meo리ri칼ka을reul 묶muk다tta

髪を結ぶ
머meo리ri칼ka이ri 엉eong키ki다da

髪が絡まる
머meo리ri칼ka을reul 빗bit다tta

髪をとかす

類義語との違い

머meo리ri칼kal: 頭部を覆う長い毛の束で、顔や印象を形作る髪の部分
머meo리ri카ka락rak: 頭から生えている一本一本の毛
머meo리ri: 頭部全体を指す語
머meo릿rit결kkyeol: 髪の手触りや質の状態
머meo리ri숱sut: 髪の量や密度

韓国語での定義

머meo리ri 부bu분bu을neul 덮deom는neun 길gil고go 가ga는neun 털teo을reul 이i르reu는neun 말mal로lo, 머meo리ri 모mo양yang이i나na 인in상sang을eul 나na타ta낼nael 때ttae 쓰sseu인in다da.

語源

머리칼は「머리＋카락」に由来する語で、元は「머리카락」として用いられたが会話で短縮されて定着したものであり、同じ綴りの「칼(刀)」とは語源的に関係がない

コラム

韓国のドラマや歌詞では見た目の描写を強めるために使われる例が多く、髪の動きや雰囲気を強調したい場面で耳にしやすい

ゲームで覚える・約 1 分

머리칼 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「髪」は韓国語で何と言う？

「髪」は韓国語で「머리칼」と言います。ただし、日常会話では同じ意味の縮約形「머리카락」や、単に「머리（頭）」を使って表現することが非常に一般的です。「머리칼」は文章語や文学的な表現、あるいは少し改まった場面で好んで使われる傾向があります。

使い分け

머리칼
髪の毛一本一本や髪全体の毛を指す言葉です。やや文章語的で、詩や小説、歌詞などの情緒的な表現でもよく用いられます。
바람에 머리칼이 흩날린다.
風に髪がなびく。

よくある間違い

✕ 머리칼을 잘랐어요.
○ 머리를 잘랐어요.
「髪を切る」は日常会話では「머리」を使うのが自然で、「머리칼」を使うと不自然に聞こえます。

「髪」のよくある質問

Q. 日常会話で一番使う「髪」の単語は？

最も日常的に使われるのは「머리카락」または「머리」です。「머리카락」は抜けた毛や毛髪そのものを指すことが多く、「髪を切る・洗う」といった行動には単に「머리」を使うのが一般的です。

Q. 「머리칼」と「머리카락」の違いは？

どちらも同じ意味ですが、「머리칼」は「머리카락」が縮まった形です。「머리카락」が日常会話全般で幅広く使われるのに対し、「머리칼」は書き言葉や歌詞、少し改まった場面で選ばれることが多いです。