체계

「체계」の例文例文

「체계」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 도서관의 책 분류 체계는 아주 단순해요.

  私たちの図書館の本の分類体系はとても単純です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  업무를 효율적으로 처리하려면 먼저 보고 체계를 바로잡아야 합니다.

  業務を効率的に処理するには、まず報告体制を整えなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 급변하는 기후 위기에 대응하기 위해 국가 재난 관리 체계를 전면 개편하기로 했다.

  政府は急変する気候危機に対応するため、国家災害管理体系を全面改編することにした。

• 日常会話

  하루 일과를 체계를 세워서 보내니까 시간 낭비가 덜하네.

  1日の日課に仕組みを作って過ごしているから、時間の無駄遣いが減るね。

「체계」の意味ごとの使い方

• 体系

  이 이론은 체계가 잘 잡혀 있다.

  この理論は体系がよく整っている。

「체계」の使い方使い方

• 체che계gye가ga 있it다tta

  仕組みがある

  이 책에는 공부 체계가 있다.この本には学習の仕組みがある。

• 체che계gye를reul 만man들deul다da

  仕組みを作る

  회사는 신입 사원을 위한 교육 체계를 만들었다.会社は新入社員のための教育の仕組みを作った。

• 체che계gye가ga 없eop다tta

  仕組みがない

  이 지원 제도는 체계가 없어서 이용하기 어렵다.この支援制度は仕組みがないため、利用しにくい。

「체계」とよく一緒に使う語

• 관리 체계　管理の仕組み
  （관리：管理）
• 교육 체계　教育の仕組み
  （교육：教育）
• 지원 체계　支援の仕組み
  （지원：支援）
• 법 체계　法律の仕組み
  （법：法律）
• 사회 체계　社会の仕組み
  （사회：社会）
• 분류 체계　分類の仕組み
  （분류：分類）
• 평가 체계　評価の仕組み
  （평가：評価）

「체계」の類義語との違い類義語との違い

체che계gye: 複数の要素が決められたルールや関係でつながり、全体として働く仕組み
시si스seu템tem: 機械やITの分野で、複数の部分が連動して機能する仕組み
제je도do: 法律や規則に基づいて運用される決められた仕組みややり方
구gu조jo: 要素や部分の配置や組み合わせによってできる全体の成り立ち
조jo직jik: 人や部署が役割を分けてまとまっている集まり

「체계」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 목mok적jjeo을geul 이i루ru기gi 위wi해hae 여yeo러reo 요yo소so가ga 규gyu칙chik적jjeo으geu로ro 조jo직jik되ttoe어eo 전jeon체che로ro서seo 기gi능neung하ha는neun 구gu조jo나na 방bang식sik

「체계」のよくある間違い

• ✕ 체계으로

  ○ 체계로

  日本語の「仕組みで」の「で」は韓国語で「로／으로」になりますが、「체계」は母音で終わるため「체계로」とします。