범인

「범인」の例文例文

「범인」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  CCTV에 범인의 얼굴이 찍혔어요.

  防犯カメラに犯人の顔が映っていました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  경찰은 현장에 남겨진 지문을 통해 범인을 추적하고 있습니다.

  警察は現場に残された指紋を手がかりに犯人を追跡しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  수사 본부는 치밀한 계획 범죄의 가능성을 열어 두고 범인의 행방을 쫓고 있습니다.

  捜査本部は綿密な計画犯罪の可能性を視野に入れ、犯人の行方を追っています。

• 日常会話

  냉장고에 있던 내 케이크 다 먹은 범인이 대체 누구야?

  冷蔵庫にあった私のケーキを全部食べた犯人は一体誰なの？

「범인」の意味ごとの使い方

• 凡人

  나는 특별한 재능이 없는 범인이다.

  私は特別な才能のない凡人だ。

「범인」の使い方使い方

• 범beo인mi을neul 잡jap다tta

  犯人を捕まえる

  경찰이 도망가던 범인을 골목에서 잡았다.警察が逃げていた犯人を路地で捕まえた。

• 범beo인mi을neul 지ji목mo하ka다da

  犯人を指摘する

  목격자가 사진 속 범인을 지목했다.目撃者が写真の中の犯人を指摘した。

• 범beo인mi을neul 체che포po하ha다da

  犯人を逮捕する

  경찰은 사건 다음 날 범인을 체포했다.警察は事件の翌日に犯人を逮捕した。

「범인」とよく一緒に使う語

• 범인을 찾다　犯人を捜す
  （찾다：探す）
• 범인이 밝혀지다　犯人が明らかになる
  （밝혀지다：明らかになる）
• 범인의 신원　犯人の身元
  （신원：身元）

「범인」の類義語との違い類義語との違い

범beo인min: 具体的な犯罪行為を実際に行った人物をいう。
용yong의ui자ja: 犯罪の疑いがあり警察に疑われている人物をいう。
피pi의ui자ja: 捜査で犯行の疑いをかけられ、取り調べや調査の対象になっている人物をいう。
피pi고go인in: 裁判で正式に起訴され、裁判の当事者になった人物をいう。
범beom죄joe자ja: 法律に違反する行為をした人物をいう。

「범인」の韓国語での定義韓国語での定義

범beom행haeng을eul 한han 사sa람ra을meul 지ji칭ching하ha는neun 말mal로lo, 주ju로ro 범beom죄joe 사sa건geo에ne서seo 쓰sseu인in다da.

「범인」のよくある間違い

• ✕ 법을 어긴 사람은 모두 범인이다

  ○ 법을 어긴 사람은 모두 범죄자다

  「범인」は特定の事件の犯行者を指すため、法律に違反した人全般を表す文では「범죄자」を使います。