채택

「채택」の例文例文

「채택」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 반은 새 규칙을 채택했어요.

  私たちのクラスは新しい規則を採択しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의 끝에 다음 프로젝트에 적용할 디자인 안이 최종적으로 채택되었습니다.

  会議の末に、次のプロジェクトに適用するデザイン案が最終的に採択されました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국제 사회는 기후 위기 극복을 위한 공동 선언문을 만장일치로 채택하고 구체적인 실천 계획을 수립했다.

  国際社会は気候危機を克服するための共同宣言文を満場一致で採択し、具体的な実践計画を策定した。

• 日常会話

  우와, 네 아이디어가 이번에 진짜로 채택됐구나!

  うわあ、あなたのアイデアが今回本当に採用されたんだね！

「채택」の意味ごとの使い方

• 採用

  회사는 직원들의 제안 채택을 결정했다.

  会社は社員たちの提案の採用を決めた。

• 受け入れ

  위원들은 비용이 적게 드는 안의 채택 여부를 논의했다.

  委員たちは費用の少ない案を受け入れるかどうかを話し合った。

「채택」の使い方使い方

• 채chae택taek 결gyeol정jeong

  採択の決定

  새 정책의 채택 결정이 다음 달로 미뤄졌다.新しい政策の採択決定が来月に延期された。

• 채chae택taek 대dae상sang

  採択対象

  이 작품은 올해 공모전의 채택 대상에 올랐다.この作品は今年の公募展の採択対象に入った。

• 채chae택taek 조jo건geon

  採択条件

  채택 조건을 충족한 작품만 심사에 오른다.採択条件を満たした作品だけが審査に進む。

• 채chae택taek 사sa례rye

  採択事例

  이 방식은 실제 채택 사례가 많다.この方法は実際の採択事例が多い。

「채택」とよく一緒に使う語

• 안건 채택　議案の採択
  （안건：議題）
• 제안 채택　提案の採択
  （제안：提案）
• 의견 채택　意見の採択
  （의견：意見）
• 정책 채택　政策の採択
  （정책：政策）
• 방안 채택　方策の採択
  （방안：対策）
• 작품 채택　作品の採択
  （작품：作品）
• 교과서 채택　教科書の採択
  （교과서：教科書）
• 채택 결정　採択の決定
  （결정：決定）

「채택」の類義語との違い類義語との違い

채chae택taek: いくつかの案を検討して一つを選び、その方式や案を取り入れる決定
선seon택taek: いくつかのものの中から好みや基準で一つを選ぶ行為
선seon정jeong: 候補の中から一定の基準で採るものを決めること
도do입ip: 新しい方法や制度を取り入れて使い始めること
수su용yong: 他の人の意見や案を受け入れること

「채택」の韓国語での定義韓国語での定義

제je안an·방bang법beop·의ui견gyeon 따tta위wi를reul 검geom토to한han 뒤dwi 하ha나na를reul 골gol라la 받ba아da들deu이ri는neun 결gyeol정jeong.

「채택」のよくある間違い

• ✕ 회사는 신입 사원을 채택했다

  ○ 회사는 신입 사원을 채용했다

  日本語の「採用」は案や方法を取り入れる意味では「채택」ですが、人を雇う意味では「채용」なので、社員を雇う文では「채택」を使いません。