연출하다

「연출하다」の例文例文

「연출하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  학교 축제 연극을 제가 연출했어요.

  学校祭の劇を私が演出しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  조명을 바꾸기만 해도 방 안에 로맨틱한 분위기를 연출할 수 있어요.

  照明を変えるだけでも、部屋の中にロマンチックな雰囲気を演出できます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 패션쇼는 전통과 현대의 조화를 감각적으로 연출해 패션계의 큰 주목을 받았다.

  今回のファッションショーは伝統と現代の調和を感覚的に演出し、ファッション界から大きな注目を集めた。

• 日常会話

  이 스카프 하나만 둘러도 한층 세련된 느낌을 연출할 수 있어.

  このスカーフを一つ巻くだけでも、ぐっと洗練された雰囲気を演出できるよ。

「연출하다」の意味ごとの使い方

• 演出する他動詞
• 演出を担当する他動詞
• 監督する他動詞

「연출하다」の使い方使い方

• 뮤myu직jik비ppi디di오o를reul 연yeon출chul하ha다da

  ミュージックビデオを演出する

  새 뮤직비디오를 연출해 대상을 받았다.新しいミュージックビデオを演出して大賞を受賞した。

• 공gong연yeo을neul 연yeon출chul하ha다da

  公演を演出する

  그는 첫 공연을 연출하며 배우들과 호흡을 맞췄다.彼は初めての公演を演出しながら、俳優たちと息を合わせた。

• 무mu대dae를reul 연yeon출chul하ha다da

  舞台を演出する

  관객의 시선을 끄는 무대를 연출했다.観客の視線を引きつける舞台を演出した。

「연출하다」とよく一緒に使う語

• 영화를 연출하다　映画を演出する
  （영화：映画）
• 연극을 연출하다　演劇を演出する
  （연극：演劇）
• 광고를 연출하다　広告を演出する
  （광고：広告）
• 장면을 연출하다　場面を演出する
  （장면：場面）
• 작품을 연출하다　作品を演出する
  （작품：作品）

「연출하다」の類義語との違い類義語との違い

연yeon출chul하ha다da: 場面ごとの見せ方や視点を決めて画面全体の雰囲気を作る行為。
감gam독do하ka다da: 撮影現場で演技やカメラの方向を指示して制作を指揮する行為。
연yeon기gi하ha다da: 俳優として台詞や仕草で役の内面や行動を表す行為。
기gi획hoe하ka다da: 番組や作品の企画内容や構成を作り出す行為。

「연출하다」の韓国語での定義韓国語での定義

드deu라ra마ma·영yeong화hwa·연yeon극geuk 등deung에e서seo 장jang면myeo의nui 분bu위nwi기gi·카ka메me라ra 앵aeng글geul·배bae우u 동dong작ja을geul 조jo직ji하ka여yeo 전jeon체che 연yeon출chu을reul 맡man는neun 행haeng동dong을eul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa

「연출하다」のよくある間違い

• ✕ 카메라 앵글을 감독했다

  ○ 카메라 앵글을 연출했다

  日本語の「カメラアングルを演出する」のように画面の見せ方を決める場合は「연출하다」を使い、カメラアングル自体を「감독하다」とは通常言わないです。