연출

「연출」の例文例文

「연출」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  조명을 바꾸니 파티 분위기가 멋지게 연출되었어요.

  照明を変えたらパーティーの雰囲気が素敵に演出されました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  소품을 조금만 활용해도 방 안을 따뜻한 느낌으로 연출할 수 있습니다.

  小物を少し活用するだけでも部屋の中を温かい雰囲気に演出することができます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이 드라마는 감각적인 영상미와 치밀한 사건 전개로 뛰어난 연출력을 인정받았다.

  このドラマは感覚的な映像美と緻密な事件の展開によって、優れた演出力を認められた。

• 日常会話

  오늘 옷차림에 스카프 하나만 둘러도 세련된 느낌으로 연출돼.

  今日の服装にスカーフを一枚巻くだけでも洗練された感じに演出できるよ。

「연출」の使い方使い方

• 영yeong화hwa 연yeon출chul

  映画の演出

  이 영화는 자연스러운 연출이 인상적이다.この映画は自然な演出が印象的だ。

• 무mu대dae 연yeon출chul

  舞台の演出

  무대 연출이 배우들의 움직임을 돋보이게 했다.舞台の演出が俳優たちの動きを引き立てた。

• 연yeon출chu을reul 맡mat다tta

  演出を担当する

  이번 작품의 연출을 맡을 사람을 아직 정하지 못했다.今回の作品の演出を担当する人をまだ決められていない。

「연출」とよく一緒に使う語

• 영화 연출　映画の演出
  （영화：映画）
• 무대 연출　舞台の演出
  （무대：舞台）
• 연극 연출　演劇の演出
  （연극：演劇）
• 방송 연출　放送の演出
  （방송：放送）
• 연출 기법　演出技法
  （기법：手法）
• 연출 의도　演出意図
  （의도：意図）
• 연출을 담당하다　演出を担当する
  （담당하다：担当する）

「연출」の類義語との違い類義語との違い

연yeon출chul: 俳優・照明・音響などをまとめて場の見せ方と進行を作ること。
감gam독dok: 舞台や映像で演出の方針を決め、制作と表現を指揮する人。
촬chwa영ryeong: カメラで場面を撮影して映像の見え方を作ること。
연yeon기gi: 俳優が台詞や表情や動作で人物を表すこと。

「연출」の韓国語での定義韓国語での定義

공gong연yeo이ni나na 영yeong화hwa에e서seo 배bae우u와wa 무mu대dae, 조jo명myeong, 음eum향hyang 등deung을eul 기gi획hoek·조jo정jeong하ha여yeo 전jeon체che적jeo인gin 분bu위nwi기gi와wa 흐heu름reu을meul 만man들deu어reo 내nae는neun 일il.

「연출」のよくある間違い

• ✕ 영화연출

  ○ 영화 연출

  日本語は語と語の間を空けないため続けて書きやすいですが、韓国語では「映画の演出」に当たる「영화 연출」は通常空けて書きます。