愉快

유yu쾌kwae

意味

유쾌のイラスト

例文

그geu는neun 유yu쾌kwae한han 사sa람ra이mi다da.

彼は愉快な人だ。

모mo임im 분bu위nwi기gi가ga 유yu쾌kwae한han 덕deok분ppu에ne 모mo두du 즐jeul거geo웠wot다tta.

集まりの雰囲気が愉快だったおかげで楽しかった。

コアイメージ

気持ちが穏やかで人に好感や笑顔を与える感覚

関連語

(形) 유yu쾌kwae하ha다da：愉快だ

(名) 유yu쾌kwae함ham：愉快さ

(副) 유yu쾌kwae하ha게ge：愉快に

↔︎ (形) 불bul쾌kwae하ha다da：不快だ

使い方

類義語との違い

유yu쾌kwae: 気持ちが穏やかで人に好感や笑顔を与える愉快さを表す形容詞
즐jeul겁geop다tta: 心が明るくなり、楽しい気持ちになる様子を表す。
재jae미mi있it다tta: 面白くて興味を引き、時間が楽しく感じられる様子を表す。
쾌kwae활hwal하ha다da: 明るく元気で、周りに快い印象を与える様子を表す。

韓国語での定義

마ma음eu이mi 편pyeo안nan하ha고go 즐jeul거geo워wo서seo 상sang대dae나na 상sang황hwang에e 호ho감ga을meul 주ju는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa

語源

漢字語として愉は心の楽しさや満足を示し、快は気持ちのよさやさわやかさを示す。二文字で『心地よく楽しい気分』という意味合いができ上がった。

コラム

  • 日常会話で使うときは礼儀正しく好ましさを伝える表現になりやすく、単に『面白い』を言いたい場合は'재미있다'を使うことが多い点を押さえる

「愉快」は韓国語で何と言う？

「愉快」にぴったり対応する韓国語は「유쾌」です。漢字「愉快」をそのままハングル読みした単語で、気分がすっきりとして楽しいことや、性格・雰囲気が明るく爽やかな様子を表します。日常会話では形容詞の「유쾌하다（愉快だ）」の形でよく使われます。

使い分け

  • 유쾌

    気分が爽快で楽しいことや、場を明るくする陽気な性格を指します。名詞としても形容詞の語幹としても使われます。

    그는 성격이 밝고 항상 유쾌하다.

    彼は性格が明るく、いつも愉快だ。

よくある間違い

  • ✕ 유쾌한 기분이 좋다.

    ○ 유쾌해서 기분이 좋다. / 유쾌한 기분이다.

    「유쾌」自体に心地よいニュアンスが含まれるため、不自然な重複になりやすいです。

「愉快」のよくある質問

Q. 「愉快犯」は韓国語で何と言いますか？
日本語と同じ漢字を用いて「유쾌범」と言います。世間を騒がせて楽しむ犯罪やその犯人を指し、ニュースやメディアでもそのまま使われる表現です。
Q. 「痛快」と「愉快」の使い分けは？
「유쾌（愉快）」は純粋に明るく楽しい気分を表すのに対し、「통쾌（痛快）」は胸のつかえが下りるような、スカッとした爽快感を伴う楽しさを表します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ