의논하다

「의논하다」の例文例文

「의논하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구와 여행 계획을 의논해요.

  友達と旅行の計画を相談します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부모님께 말씀드리기 전에 먼저 언니와 의논해 보려고 합니다.

  両親に話す前に、まず姉と相談してみようと思います。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  두 국가는 환경오염 방지를 위한 공동 대응 방안을 긴밀히 의논했다.

  両国は環境汚染防止に向けた共同対応策を緊密に協議した。

• 日常会話

  이따가 저녁 메뉴 같이 의논하자.

  あとで夕飯のメニュー一緒に相談しよう。

「의논하다」の意味ごとの使い方

• 話し合う

  학생들은 발표 순서를 의논했습니다.

  学生たちは発表の順番について話し合いました。

• 協議する

  양측은 새 정책을 의논하기 위해 여러 차례 만났습니다.

  双方は新しい政策について協議するため、何度も会いました。

「의논하다」の使い方使い方

• 동dong료nyo와wa 의ui논non하ha다da

  同僚と相談する

  새 업무를 동료와 의논했습니다.新しい業務について同僚と相談しました。

• 회hoe의ui에e서seo 의ui논non하ha다da

  会議で相談する

  회의에서 예산 문제를 의논했습니다.会議で予算の問題を相談しました。

• 사sa전jeo에ne 의ui논non하ha다da

  事前に相談する

  중요한 일은 사전에 담당자와 의논해야 합니다.重要なことは事前に担当者と相談しなければなりません。

「의논하다」とよく一緒に使う語

• 가족과 의논하다　家族と相談する
  （가족：家族）
• 부모님과 의논하다　両親と相談する
  （부모님：ご両親）
• 전문가와 의논하다　専門家と相談する
  （전문가：専門家）
• 문제를 의논하다　問題について話し合う
  （문제：問題）
• 대책을 의논하다　対策を話し合う
  （대책：対策）
• 진로를 의논하다　進路について相談する
  （진로：進路）

「의논하다」の類義語との違い類義語との違い

의ui논non하ha다da: 意見を交換して一緒に解決策や結論を探ること
상sang의ui하ha다da: 相談して決めるために意見を出し合って話すこと
이i야ya기gi하ha다da: 考えや出来事を口に出して人に伝えること
상sang담dam하ha다da: 専門家や詳しい相手に助言や解決策を求めて話をすること
협hyeo의bui하ha다da: 互いの立場や条件を調整しながら話し合って合意を目指すこと

「의논하다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ram과gwa 문mun제je나na 의ui견gyeo을neul 서seo로ro 나na누nu어eo 해hae결gyeol책chae이gi나na 결gyeol론lo을neul 함ham께kke 찾chat기kki 위wi해hae 말mal로lo 논no의nui하ha는neun 동dong사sa.

「의논하다」のよくある間違い

• ✕ 의논 하다

  ○ 의논하다

  日本語では「相談する」の「相談」と「する」を分けて考えられますが、韓国語で「相談する」を表す動詞「의논하다」は間に空白を入れません。