주먹

「주먹」の例文例文

「주먹」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가위바위보를 할 때 주먹을 냈어요.

  じゃんけんをするときにグーを出しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선수들은 경기가 시작되기 전에 서로 주먹을 맞대며 인사를 나눴다.

  選手たちは試合が始まる前に互いに拳を突き合わせて挨拶を交わした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  어떤 갈등 상황에서도 법과 대화 대신 주먹을 앞세우는 폭력은 결코 정당화될 수 없다.

  いかなる対立の状況においても、法や対話の代わりに腕力を優先する暴力は決して正当化されない。

• 日常会話

  오늘 시험 잘 보고 와, 파이팅! 주먹 쥐고 힘내자!

  今日の試験がんばってきてね、ファイト！拳を握って気合入れていこう！

「주먹」の使い方使い方

• 주ju먹meo을geul 쥐jwi다da

  こぶしを握る

  추운 날에는 손을 따뜻하게 하려고 주먹을 쥔다.寒い日には、手を温めようとしてこぶしを握る。

• 주ju먹meo으geu로ro 치chi다da

  こぶしで殴る

  복싱 선수는 샌드백을 주먹으로 쳤다.ボクサーはサンドバッグをこぶしで殴った。

「주먹」とよく一緒に使う語

• 주먹을 쥐다　こぶしを握る
  （쥐다：握る）
• 주먹을 펴다　こぶしを開く
  （펴다：広げる）
• 주먹을 내밀다　こぶしを突き出す
  （내밀다：差し出す）
• 주먹 크기　こぶしほどの大きさ
  （크기：大きさ）

「주먹」の類義語との違い類義語との違い

주ju먹meok: 指を内側に巻いて一つにまとめた固まった手の形。
손son: 腕の先にある体の部分で、物をつかむなどの動作をする。
주ju먹meok질jjil: こぶしを使ってたたく行為を表す名詞。

「주먹」の韓国語での定義韓国語での定義

손son가ga락ra을geul 안a으neu로ro 모mo아a 손son바ba닥dak 쪽jjo으geu로ro 굳gut게kke 만man든deun 손so의nui 모mo양yang이i나na 그geu 자ja체che를reul 이i르reu는neun 명myeong사sa로ro, 때ttae리ri거geo나na 물mul건geo을neul 잡ja을beul 때ttae의ui 도do구gu적jeok 상sang태tae를reul 가ga리ri킨kin다da.

「주먹」のよくある間違い

• ✕ 주먹을 치다

  ○ 주먹으로 치다

  日本語の「こぶしで殴る」の「で」は道具を表すため、こぶしを使って殴る意味では「주먹으로 치다」とします。「주먹을 치다」はこぶし自体をたたく意味になりえます。