심부름

「심부름」の例文例文

「심부름」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가게에 가서 빵을 사 오는 심부름이에요.

  お店に行ってパンを買ってくるお使いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  할머니 댁에 반찬을 전해 드리는 심부름을 다녀왔다.

  祖母の家におかずを届けるお使いに行ってきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  인공지능 로봇이 가벼운 잔심부름부터 서류 전달까지 다양한 업무를 대신하고 있다.

  人工知能ロボットがちょっとした用事から書類の配達まで多様な業務を代行している。

• 日常会話

  심부름 잘하고 오면 네가 좋아하는 아이스크림 사 줄게.

  お使いをちゃんとしてきたら、好きなアイスクリームを買ってあげるよ。

「심부름」の使い方使い方

• 심sim부bu름reu을meul 하ha다da

  お使いをする

  오늘 학교에서 돌아오는 길에 심부름을 했어요.今日は学校から帰る途中にお使いをしました。

• 심sim부bu름reu을meul 부bu탁ta하ka다da

  お使いを頼む

  늦게 도착해서 친구에게 먼저 표를 사는 심부름을 부탁했어요.到着が遅れたので、友達に先にチケットを買うお使いを頼みました。

• 심sim부bu름reu을meul 맡mat기kki다da

  お使いを任せる

  행사 준비를 위해 자원봉사자에게 물을 나르는 심부름을 맡겼어요.行事の準備のため、ボランティアに水を運ぶお使いを任せました。

「심부름」とよく一緒に使う語

• 심부름을 하다　お使いをする
  （하다：する）
• 심부름을 다녀오다　お使いに行って帰る
  （다녀오다：行ってくる）
• 시장 심부름　市場のお使い
  （시장：市場）
• 우체국 심부름　郵便局のお使い
  （우체국：郵便局）

「심부름」の類義語との違い類義語との違い

심sim부bu름reum: 頼まれて短時間で済む買い物や用事を代わりに行って済ませる行為のまとまり
부bu탁tak: 人に何かをしてほしいと頼むこと
볼bo일ril: 自分で片付ける必要のある用事や所用
용yong무mu: 用事や用向きのこと
일il: 仕事ややるべきことの総称

「심부름」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 부bu탁ta으geu로ro 잠jam깐kkan 다da녀nyeo와wa 처cheo리ri하ha는neun 간gan단dan한han 일i이ri나na 그geu 일i을reul 지ji칭ching하ha는neun 명myeong사sa

「심부름」のよくある間違い

• ✕ 엄마에게 심부름을 시켰어요

  ○ 엄마가 심부름을 시켰어요

  日本語の「母に」は頼んだ人を表しますが、韓国語の「시키다」は頼んだ人を「가」で表すため、「엄마에게」とすると母にお使いをさせたという意味になります。